ACI Verkaufsbedingungen (Portugal)

Allgemeine Einkaufsbedingungen
von ACI - Automotive Compounding Industry, Unipessoal Lda., ICM - International Compounders Madeira, Unipessoal Lda. (Zona Franca Da Madeira) und deren verbundenen Unternehmen innerhalb der Westlake-Gruppe (nachfolgend: der Kunde)

I. Allgemeine Bestimmungen

1. Die nachfolgenden Allgemeinen Einkaufsbedingungen (nachfolgend: Einkaufsbedingungen) gelten für alle Beschaffungen des Kunden, unabhängig davon, ob es sich um Käufe, Werkverträge, Dienstleistungen oder Sonstiges handelt (nachfolgend: Beschaffung). Sie gelten auch für alle zukünftigen Verträge mit Lieferanten, mit denen der Kunde eine laufende Geschäftsbeziehung unterhält. Die Einkaufsbedingungen gelten mit Eingang der Bestellung des Kunden oder spätestens mit Beginn der Leistungserbringung gemäß Gesetzesdekret 446/85 vom 25. Oktober in der jeweils geltenden Fassung (portugiesische Standard-Geschäftsbedingungen) als dem Lieferanten mitgeteilt und von diesem angenommen. Bestimmungen in Sonderverträgen haben Vorrang vor diesen Einkaufsbedingungen. Die vorstehende Bestimmung gilt ausschließlich für Sachverhalte, die durch eine Sondervereinbarung geregelt sind. Diese Einkaufsbedingungen gelten für alle Sachverhalte, für die keine Sondervereinbarung getroffen wurde. Sondervereinbarungen sind nur dann für die Parteien verbindlich, wenn sie schriftlich vorliegen.

2. Diese Einkaufsbedingungen gelten ausschließlich. Der Kunde akzeptiert abweichende oder entgegenstehende Geschäftsbedingungen des Verkäufers nur dann, wenn er deren Geltung ausdrücklich schriftlich anerkannt hat. Diese Einkaufsbedingungen gelten auch dann, wenn der Kunde die Lieferung vorbehaltlos angenommen hat, obwohl er von abweichenden oder entgegenstehenden Geschäftsbedingungen des Verkäufers Kenntnis hatte.

3. Sämtliche zwischen dem Kunden und dem Verkäufer getroffenen Vereinbarungen müssen im Vertrag schriftlich festgehalten werden.

4. Diese Einkaufsbedingungen gelten ausschließlich für Transaktionen zwischen Unternehmen, d. h. wenn der Verkäufer in Ausübung einer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit handelt, und nicht für Verbraucher im Sinne von Artikel 2(1) des Gesetzes 24/96 vom 31. Juli (Verbraucherschutzgesetz).

5. Sämtliche Lieferungen und Dienstleistungen müssen den geltenden portugiesischen und EU-Vorschriften, Verwaltungsakten und Verordnungen (nachfolgend: Vorschriften) entsprechen. Die vorstehende Bestimmung gilt insbesondere, aber nicht ausschließlich, für das portugiesische Arbeitsgesetzbuch (Gesetz 7/2009 vom 12. Februar in der geänderten Fassung), die Sicherheitsvorschriften (Gesetz 102/2009 vom 10. September, das den Rechtsrahmen für die Förderung von Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz festlegt) sowie alle anderen anwendbaren Rechtsvorschriften zum Arbeits- und Anlagenschutz, zum Gesundheitsschutz und zum Umweltschutz. Insbesondere müssen alle Lieferungen und Dienstleistungen den Vorschriften zum Arbeitsschutz entsprechen.
Arbeitssicherheit, Verwendung von Arbeitsmitteln (einschließlich des Gesetzesdekrets 50/2005 vom 25. Februar über die Mindestanforderungen an Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Verwendung von Arbeitsmitteln) sowie behördliche Auflagen sind zu beachten. Sämtliche Lieferungen und Leistungen müssen den Kundenspezifikationen und den von ihm festgelegten Normen und Vorschriften entsprechen und auf dem neuesten Stand der Technik beruhen.

6. Die Sicherheitsanweisungen, insbesondere, aber nicht ausschließlich, die am Kundenstandort und in den Arbeitsgenehmigungen, sind strikt einzuhalten. Die Sicherheits- und Umweltanweisungen der Sicherheits- und Schutzbeauftragten des Kunden sowie des Kundenpersonals sind von den Mitarbeitern des Anbieters zu befolgen. Für die vom Anbieter durchgeführten Tätigkeiten und die im Kundenbereich eingesetzten Geräte hat der Anbieter gemäß Gesetz 102/2009 vom 10. September entsprechende Gefährdungsbeurteilungen erstellt und stellt sicher, dass angemessene Präventiv- und Schutzmaßnahmen umgesetzt werden. Alle vom Anbieter verwendeten Geräte müssen für die vorgesehenen Aufgaben geeignet und gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere dem Gesetzesdekret 50/2005 vom 25. Februar, instand gehalten werden. Die Mitarbeiter des Anbieters verfügen über die erforderlichen Qualifikationen, haben angemessene und geeignete Informationen und Schulungen im Bereich Arbeitsschutz erhalten und die gesetzlich vorgeschriebenen arbeitsmedizinischen Untersuchungen absolviert, um ihre Aufgaben sicher ausführen zu können. Jegliche Gefahren, die von den Mitarbeitern des Anbieters während ihrer Tätigkeiten für Dritte ausgehen können, sind im Voraus mit den Vorgesetzten des Kunden abzustimmen. Die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften bei den Tätigkeiten der Mitarbeiter des Anbieters ist von den Vorgesetzten des Anbieters zu überwachen. Die Verwendung von Gerüsten und sonstigen Arbeitsmitteln für Arbeiten in der Höhe ist nur Mitarbeitern des Anbieters gestattet, sofern diese den geltenden gesetzlichen Bestimmungen entsprechen und von einer sachkundigen Person des Anbieters ordnungsgemäß geprüft und freigegeben wurden. Der Anbieter meldet Arbeitsunfälle oder Vorfälle mit Beteiligung seiner Mitarbeiter in Kundenbereichen unverzüglich den Vorgesetzten des Kunden und beteiligt sich an den Unfalluntersuchungen.

7. Sämtliche branchenüblichen und erforderlichen Dokumente, Beschreibungen und Pläne sind Bestandteil jeder einzelnen Bestellung und werden dem Kunden vom Verkäufer kostenlos zur Verfügung gestellt. Der Kunde erwirbt darüber hinaus sämtliche Rechte (mit Ausnahme der Urheberrechte) an allen aus der Ausführung der jeweiligen Bestellung (Beschaffung) gemäß diesen Einkaufsbedingungen resultierenden Arbeiten. Der Verkäufer räumt dem Kunden ein übertragbares Nutzungsrecht für alle Arten der Nutzung sämtlicher urheberrechtlich geschützter Arbeitsergebnisse ein. Für die in diesem Abschnitt eingeräumten Rechte ist keine zusätzliche Zahlung über den in der Bestellung angegebenen Preis hinaus fällig. Der Verkäufer stellt den Kunden von allen Ansprüchen Dritter wegen Verletzung von Schutzrechten im Zusammenhang mit der Nutzung der Arbeitsergebnisse frei. Sollten für die Nutzung der Arbeitsergebnisse Schutzrechte erforderlich sein, die dem Verkäufer vor Inkrafttreten der jeweiligen Bestellung (Beschaffung) entstanden sind, erhält der Kunde ein übertragbares, unterlizenzierbares Nutzungsrecht an diesen Rechten. Der Verkäufer wird
Alle diesbezüglichen Rechte an geistigem Eigentum sind dem Kunden unverzüglich schriftlich mitzuteilen.

8. Die Prüfung von Plänen, Dokumentationen oder sonstigen Leistungen des Verkäufers durch den Kunden begründet keine Mitschuld des Kunden; eine solche Prüfung lässt etwaige Ansprüche des Kunden wegen Mängeln unberührt.

9. Der Lieferant ist für alle Lieferungen und Dienstleistungen seiner Subunternehmer im gleichen Maße verantwortlich wie für seine eigenen Lieferungen und Dienstleistungen.

10. Der Kunde verzichtet auf die SLVS (Versand-, Logistik- und Lagerversicherung). Der Lieferant ist verpflichtet, während der gesamten Laufzeit des Auftrags auf eigene Kosten alle nach geltendem portugiesischem Recht erforderlichen Versicherungen abzuschließen und aufrechtzuerhalten, einschließlich der Arbeitgeberhaftpflichtversicherung (seguro de acidentes de trabalho) gemäß Gesetz 98/2009 vom 4. September sowie einer allgemeinen Haftpflichtversicherung mit einem der Art und dem Umfang des Auftrags angemessenen Deckungsumfang.

11. Im Sinne dieser Einkaufsbedingungen bezeichnet „Westlake-Gruppe“ die Westlake Corporation als oberste Muttergesellschaft sowie alle juristischen Personen, die zum jeweiligen Zeitpunkt direkt oder indirekt die Westlake Corporation kontrollieren, von ihr kontrolliert werden oder mit ihr unter gemeinsamer Kontrolle stehen, im Sinne des anwendbaren Gesellschafts- und Rechnungslegungsrechts.

II. Vertraulichkeit

1. Der Lieferant verpflichtet sich zur strikten Geheimhaltung sämtlicher vom Kunden erhaltener Geschäfts- und Betriebsgeheimnisse (wie z. B. Bilder, Zeichnungen, Berechnungen, Spezifikationen, Know-how, Geschäftsgeheimnisse und sonstige Dokumentationen) sowie sämtlicher im Rahmen dieses Auftrags erlangten Erkenntnisse und Ergebnisse (nachfolgend: Informationen). Der Lieferant verpflichtet sich, diese Geheimnisse und Informationen nicht an Dritte weiterzugeben, sie ausschließlich zur Erfüllung dieses Auftrags zu verwenden und sie weder direkt noch indirekt, weder ganz noch teilweise, nach den Gesetzen zum Schutz des geistigen Eigentums oder gewerblicher Schutzrechte zu verwerten. Diese Geheimhaltungspflicht bleibt auch nach Beendigung oder Ablauf des Vertragsverhältnisses bestehen. Der Lieferant trifft geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz der Vertraulichkeit der Informationen, einschließlich physischer und elektronischer Zugangskontrollen.

2. Der Verkäufer hat sicherzustellen, dass seine Mitarbeiter, gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen an Vertraulichkeitsverpflichtungen gebunden sind, die mindestens so streng sind wie die hierin festgelegten, und ist für die Einhaltung dieser Verpflichtungen verantwortlich.

3. Die Geheimhaltungspflichten erstrecken sich nicht auf Informationen, die (i) zum Zeitpunkt der Offenlegung durch den Kunden öffentlich zugänglich waren, (ii) später ohne Verschulden oder Zutun des Verkäufers öffentlich zugänglich wurden oder (iii) dem Verkäufer von einem unabhängigen Dritten, der keiner Geheimhaltungspflicht unterliegt, rechtmäßig offengelegt wurden.

III. Lieferzeit

1. Der im Auftrag angegebene Liefertermin bzw. Lieferzeitraum ist verbindlich.

2. Der Verkäufer ist verpflichtet, den Kunden unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, sobald Umstände eintreten oder der Verkäufer Kenntnis von solchen Umständen erlangt, die die Einhaltung der vereinbarten Lieferfrist oder des vereinbarten Leistungstermins verhindern. Im Falle eines Lieferverzugs stehen dem Kunden die gesetzlichen Ansprüche zu, insbesondere die nach dem portugiesischen Zivil- und Handelsgesetzbuch sowie dem Gesetzesdekret Nr. 62/2013 vom 10. Mai. Der Kunde ist insbesondere berechtigt, Schadensersatz anstelle der Leistung zu verlangen und nach fruchtlosem Ablauf einer angemessenen Frist vom Vertrag zurückzutreten (resolução), unbeschadet seiner Ansprüche auf Ersatz von Verlusten und Schäden. Unbeschadet der vorstehenden Bestimmungen kann der Kunde im Falle einer Lieferverzögerung von mehr als zehn (10) Werktagen nach eigenem Ermessen eine Vertragsstrafe (cláusula penal) in Höhe von 0,5 % des Gesamtbestellwerts pro angefangener Woche der Verzögerung, maximal jedoch 5 % des Gesamtbestellwerts, erheben. Dies gilt unbeschadet des Rechts des Kunden, gemäß Artikel 811 Absatz 2 des portugiesischen Zivilgesetzbuchs darüber hinausgehende Schadensersatzansprüche geltend zu machen. Wenn der Kunde Schadensersatz verlangt, trägt der Verkäufer die Beweislast dafür, dass er die Vertragsverletzung nicht zu vertreten hat.

IV. Preise – Zahlungsbedingungen

1. Der im Auftrag angegebene Preis ist verbindlich. Sofern nicht schriftlich anders vereinbart, beinhaltet der Preis die Lieferung gemäß INCOTERMS DDP (benannter Bestimmungsort) in der jeweils gültigen Fassung. Die Rücksendepflicht der Verpackung bedarf einer gesonderten Vereinbarung.

2. Der Kunde kann Lieferdokumente bearbeiten und Rechnungen nur dann bezahlen, wenn diese, wie in der Bestellung des Kunden vermerkt, die darin angegebene Bestellnummer enthalten; der Verkäufer ist für alle Folgen verantwortlich, die sich aus der Nichteinhaltung dieser Anforderung ergeben, es sei denn, er kann nachweisen, dass er für die Nichteinhaltung nicht verantwortlich ist.

3. Der Kunde ist berechtigt, gemäß Art. 847 ff. des portugiesischen Zivilgesetzbuchs alle dem Verkäufer geschuldeten Beträge mit etwaigen Ansprüchen des Kunden gegen den Verkäufer aufzurechnen, unabhängig davon, ob diese aus demselben oder einem anderen Vertrag entstehen. Der Kunde ist ferner berechtigt, sein Zurückbehaltungsrecht gemäß Art. 754 ff. des portugiesischen Zivilgesetzbuchs auszuüben.

V. Prüfung auf Mängel – Mängelhaftung

1. Wenn es sich bei der Transaktion um die Beschaffung eines Produkts handelt, ist der Kunde von der Pflicht zur sofortigen Untersuchung der eingehenden Lieferung befreit, soweit die Mängel nicht offensichtlich und durch eine einfache Sichtprüfung sofort erkennbar sind.

2. Im Falle von Mängeln beginnt die gesetzliche Verjährungsfrist mit deren Behebung von neuem; diese Bestimmung gilt auch für Teile, die einen Mangel aufweisen.
Funktionsverbindung zum defekten Teil, bei der die Möglichkeit einer Beschädigung infolge des defekten Teils nicht ausgeschlossen werden kann.

3. Wenn die Benachrichtigung rechtzeitig eingegangen ist, muss der Verkäufer spätestens innerhalb von zehn (10) Kalendertagen antworten; andernfalls gilt der Verkäufer als nicht an der Vertragserfüllung interessiert, und der Kunde kann die gesetzlich und in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen vorgesehenen Rechtsmittel in Anspruch nehmen.

4. Erfüllungsort ist in allen Fällen der in der Bestellung angegebene Ort für die Warenannahme durch den Kunden bzw. im Falle der Lieferung mit Montage der Ort der Nutzung.

5. Der Kunde ist verpflichtet, die Ware innerhalb einer angemessenen Frist auf etwaige Qualitäts- und Mengenabweichungen zu prüfen. Eine Mängelrüge gilt als fristgerecht eingereicht, wenn sie dem Verkäufer innerhalb von dreißig (30) Kalendertagen ab Wareneingang oder, im Falle versteckter Mängel, ab deren Entdeckung gemäß Artikel 916 des portugiesischen Zivilgesetzbuches zugeht.

6. Dem Kunden stehen die gesetzlichen Mängelansprüche uneingeschränkt zu. Der Kunde hat das Recht, nach seiner Wahl vom Verkäufer die Beseitigung der Mängel oder, falls dies nicht möglich ist, die Lieferung eines neuen Produkts zu verlangen. Das Recht auf Schadensersatz, insbesondere das Recht auf Schadensersatz anstelle der Leistung, bleibt ausdrücklich vorbehalten.

7. Erfüllt der Verkäufer seine Nacherfüllungspflicht nach Aufforderung nicht ordnungsgemäß (und hat er die Nacherfüllung nicht berechtigterweise abgelehnt), oder verweigert der Verkäufer die Nacherfüllung endgültig und ernsthaft, oder schlägt die Nacherfüllung fehl, oder lässt sich die Mängelbeseitigung aus anderen Gründen nicht hinauszögern, so ist der Kunde berechtigt, den Mangel selbst zu beheben oder durch einen Dritten beheben zu lassen und vom Verkäufer den Ersatz der erforderlichen Aufwendungen zu verlangen. Im Übrigen gelten die gesetzlichen Bestimmungen. Weitergehende Rechte des Kunden aus der Mängelhaftung oder Gewährleistungshaftung bleiben hiervon unberührt.

8. Die Verjährungsfrist beträgt sechsunddreißig (36) Monate, sofern keine längeren gesetzlichen Fristen vorgeschrieben sind, und beginnt mit dem Zeitpunkt des Gefahrenübergangs, es sei denn, zwingende Bestimmungen der Artikel 913 bis 920 des portugiesischen Zivilgesetzbuches stehen dem entgegen.

9. Der Lieferant trägt das Risiko für zufällige Beschädigung und zufälligen Verlust sämtlicher im Rahmen des jeweiligen Auftrags (Beschaffung) zu erbringender Leistungen bis zur Abnahme oder Lieferung. Sofern eine Übergabe vereinbart wurde oder geschuldet ist, wird vereinbart, dass der Lieferant im Falle der Übergabe von Teilen der Leistung zur Nutzung gemeinsam mit dem Kunden eine Abnahme der Teilnutzung/Übergabe durchführt. Weder die Abnahme noch die Teilnutzung/Übergabe stellen eine Abnahme dar. Sie dienen ausschließlich der Feststellung des Produktions- und Fertigstellungszustands.
Die mögliche Nachverfolgung von später auftretenden Schäden ist ausgeschlossen. Nutzt der Kunde Teile des Werkes vor dessen Abnahme, haftet der Verkäufer nicht für Verluste oder Schäden, die dem Kunden zuzuschreiben sind. Der Kunde trägt das Risiko für normale Abnutzung und alle weiteren Risiken, die sich aus der Nutzung ergeben.

VI. Eigentumsvorbehalt

1. Der Kunde behält sich das Eigentum an allen Teilen und/oder Materialien vor, die er dem Verkäufer zur Verfügung stellt. Jegliche Verarbeitung oder Änderung durch den Verkäufer erfolgt im Auftrag des Kunden. Werden die dem Kunden unter Eigentum stehenden Waren mit anderen, dem Kunden nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet, erwirbt der Kunde Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes seiner Sache (Kaufpreis zuzüglich Mehrwertsteuer) zu dem der anderen verarbeiteten Gegenstände zum Zeitpunkt der Verarbeitung.

2. Werden die vom Kunden gelieferten Gegenstände und/oder Materialien untrennbar mit anderen, dem Kunden nicht gehörenden Gegenständen vermischt, erwirbt der Kunde Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsware (Kaufpreis zzgl. MwSt.) zu den anderen vermischten Gegenständen zum Zeitpunkt der Vermischung. Erfolgt die Vermischung so, dass der Gegenstand des Verkäufers als Hauptgegenstand anzusehen ist, gilt die anteilige Miteigentumsübertragung des Verkäufers an den Kunden als vereinbart; der Verkäufer sichert das Alleineigentum bzw. das Miteigentum zugunsten des Kunden.

VII. Haftung

1. Es gelten die gesetzlichen Bestimmungen.

2. Wenn der Verkäufer für einen Produktschaden haftet, ist er verpflichtet, den Kunden auf erstes Verlangen von allen Ansprüchen Dritter auf Schadensersatz und Entschädigung freizustellen und schadlos zu halten, soweit die Ursache in seiner Kontrolle und Organisation liegt und er selbst gegenüber Dritten haftet.

3. Im Rahmen seiner Haftung für Schäden oder Verluste ist der Verkäufer gemäß Artikel 468 und 1167 des portugiesischen Zivilgesetzbuches sowie gemäß Artikel 490, 497 und 524 desselben Gesetzbuches verpflichtet, sämtliche Aufwendungen zu erstatten, die dem Kunden im Zusammenhang mit Rückrufaktionen entstehen. Der Kunde hat den Verkäufer, soweit möglich und zumutbar, über Inhalt und Umfang der durchzuführenden Rückrufaktionen zu unterrichten und ihm Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben. Die vorstehenden Bestimmungen lassen sonstige gesetzliche Ansprüche des Kunden gegen den Verkäufer unberührt.

4. Der Verkäufer verpflichtet sich, eine Produkthaftpflichtversicherung mit einer Mindestversicherungssumme von 5 Millionen Euro pro Schadensfall (Personenschaden/Sachschaden) abzuschließen und aufrechtzuerhalten; dies gilt unbeschadet etwaiger weitergehender Schadensersatzansprüche des Kunden.

5. Der Verkäufer haftet für alle Verluste und Schäden (einschließlich direkter, indirekter und Folgeschäden), die dem Kunden aufgrund einer Vertragsverletzung, Fahrlässigkeit, vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Handlung des Verkäufers gemäß Art. 798 ff. des portugiesischen Zivilgesetzbuchs entstehen. Die Haftungsbeschränkungen gemäß Art. 809 des portugiesischen Zivilgesetzbuchs finden Anwendung.

VIII. Höhere Gewalt

Keine der Parteien haftet für die Nichterfüllung oder Verzögerung ihrer vertraglichen Verpflichtungen, soweit diese auf höhere Gewalt zurückzuführen ist, vorausgesetzt, die betroffene Partei unterrichtet die andere Partei unverzüglich schriftlich über Art und voraussichtliche Dauer des Ereignisses. Höhere Gewalt bezeichnet jedes Ereignis, das außerhalb der zumutbaren Kontrolle der betroffenen Partei liegt, insbesondere Naturkatastrophen wie Feuer, Überschwemmung, Erdbeben, Epidemien, Pandemien, Krieg, Terrorismus, Streik, Aussperrung, Aufruhr, behördliche Maßnahmen, Embargos, Stromausfall oder sonstige Katastrophen. Die betroffene Partei ist verpflichtet, alle zumutbaren Anstrengungen zu unternehmen, um die Auswirkungen des Ereignisses höherer Gewalt zu mindern und die Vertragserfüllung so bald wie möglich wieder aufzunehmen. Dauert ein Ereignis höherer Gewalt länger als neunzig (90) Kalendertage an, kann der Kunde die betroffene Bestellung oder den Vertrag durch schriftliche Mitteilung ohne Haftung kündigen.

IX. Beendigung

Unbeschadet sonstiger Rechte und Rechtsbehelfe, die dem Kunden gemäß diesen Einkaufsbedingungen oder dem geltenden Recht zustehen, kann der Kunde jede Bestellung oder jeden Vertrag ganz oder teilweise kündigen: (a) aus wichtigem Grund durch schriftliche Kündigung mit einer Frist von mindestens dreißig (30) Kalendertagen gegenüber dem Verkäufer; (b) mit sofortiger Wirkung, wenn der Verkäufer eine wesentliche Vertragsverletzung begeht und diese, sofern sie behebbar ist, nicht innerhalb von fünfzehn (15) Kalendertagen nach Erhalt einer schriftlichen Mitteilung über die Vertragsverletzung behebt; oder (c) mit sofortiger Wirkung, wenn sich die Kontrolle über den Verkäufer ändert oder der Verkäufer den Vertrag ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Kunden abtritt oder abzutreten versucht. Im Falle einer Kündigung aus wichtigem Grund gemäß Unterabsatz (a) ist der Kunde verpflichtet, dem Verkäufer die bis zum Wirksamwerden der Kündigung ordnungsgemäß erbrachten und abgenommenen Lieferungen oder Leistungen zu zahlen, hat jedoch keine weiteren Ansprüche gegenüber dem Verkäufer.

X. Abtretung und Untervergabe

1. Der Verkäufer darf den Vertrag oder Rechte und Pflichten daraus weder ganz noch teilweise ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Kunden abtreten, übertragen, verpfänden oder anderweitig darüber verfügen. Der Kunde kann den Vertrag oder Rechte und Pflichten daraus frei an ein Unternehmen der Westlake-Gruppe oder an eine Rechtsnachfolgegesellschaft abtreten. Eine solche Abtretung wird erst mit der Benachrichtigung des Verkäufers wirksam, unter Angabe des jeweiligen Unternehmens der Westlake-Gruppe, an das der Vertrag und/oder die entsprechenden Rechte und Pflichten abgetreten wurden.

2. Jede vermeintliche Abtretung durch den Verkäufer ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Kunden ist nichtig. Die Vergabe von Unteraufträgen durch den Verkäufer, auch nur in geringem Umfang, bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Kunden und entbindet den Verkäufer nicht von seinen vertraglichen Verpflichtungen.

XI. Verschiedenes

1. Sollte eine Bestimmung dieser Einkaufsbedingungen nach geltendem Recht ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar sein oder werden, so bleibt die Gültigkeit, Rechtmäßigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen hiervon unberührt (Artikel 292 des portugiesischen Zivilgesetzbuches). Die ungültige oder nicht durchsetzbare Bestimmung wird durch eine gültige und durchsetzbare Bestimmung ersetzt, die dem wirtschaftlichen Zweck der ungültigen Bestimmung am nächsten kommt.

2. Ein Versäumnis oder eine Verzögerung seitens des Kunden bei der Ausübung eines Rechts, einer Befugnis oder eines Rechtsbehelfs gemäß diesen Einkaufsbedingungen gilt nicht als Verzicht darauf; auch schließt die einmalige oder teilweise Ausübung eines solchen Rechts, einer solchen Befugnis oder eines solchen Rechtsbehelfs die weitere Ausübung desselben oder die Ausübung eines anderen Rechts, einer anderen Befugnis oder eines anderen Rechtsbehelfs nicht aus.

XII. Gerichtsstand – Anwendbares Recht

1. Ist der Verkäufer Kaufmann, so ist der Sitz des Kunden ein kumulativer (nicht ausschließlicher) Gerichtsstand, unbeschadet anderer nach geltendem Recht zuständiger Gerichtsstände. Der Kunde ist zudem berechtigt, Klage vor den Gerichten am Sitz des Verkäufers zu erheben.

2. Es findet ausschließlich portugiesisches Recht Anwendung, unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG). Die INCOTERMS in ihrer jeweils gültigen Fassung, herausgegeben von der ICC, gelten als Handelsklauseln.
Guarda, April 2026