Términos y condiciones de compra - WGC Francia
Condiciones generales de compra
Westlake Compounds France y sus filiales, en adelante denominadas el comprador ("Comprador")
Disposiciones generales
1.1 Las presentes Condiciones Generales de Compra se aplican a la totalidad del suministro del Comprador, ya sean compras, órdenes de trabajo, etc. (en adelante, «adquisiciones»); en el caso de una relación comercial continua con el Contratista, las presentes Condiciones de Compra se aplican a todos los contratos celebrados en el marco de dicha relación. Las presentes Condiciones Generales de Compra se aplican a cualquier otra disposición para la que no exista un acuerdo individual. Los acuerdos individuales requieren formalización por escrito.
1.2 Las presentes Condiciones Generales de Compra se aplican exclusivamente. Las condiciones generales del Contratista que contradigan o difieran de las presentes Condiciones Generales de Compra no serán aplicables, salvo que el Comprador haya aceptado expresamente su aplicabilidad por escrito. Las presentes Condiciones Generales de Compra también se aplicarán si el Comprador acepta las entregas del Contratista sin reservas, aun cuando las condiciones generales del Contratista contradigan o difieran de las presentes Condiciones Generales de Compra.
1.3 Todos los acuerdos entre el comprador y el contratista deben constar por escrito.
1.4 Estas Condiciones Generales de Compra se aplican únicamente a profesionales y no a consumidores.
1.5 Si una o más disposiciones de estas Condiciones Generales de Compra se vuelven total o parcialmente inválidas en cualquier momento, las demás disposiciones de estas Condiciones Generales de Compra seguirán siendo plenamente aplicables.
1.6 Todos los suministros y servicios deben cumplir con todas las disposiciones, leyes y reglamentos aplicables (en adelante, los "Reglamentos"), incluyendo, sin limitación, las normas de seguridad (incluidas las relativas a la seguridad de la cadena de suministro internacional, como el artículo 28(1)(d) del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 de la Comisión), la seguridad en el trabajo y en las fábricas, y la protección de la salud y el medio ambiente. Todos los suministros y servicios deben ajustarse a las especificaciones del comprador y a las normas y reglamentos que este aplique, y deben suministrarse de acuerdo con el estándar tecnológico vigente. Los empleados del Contratista deben cumplir estrictamente las normas de seguridad aplicables en las instalaciones del Comprador y especificadas en los permisos de trabajo u otras autorizaciones, y deben seguirse las instrucciones de seguridad y medio ambiente del personal de seguridad del Comprador. El Contratista ha proporcionado evaluaciones de riesgos adecuadas para las actividades de sus empleados y los equipos de trabajo utilizados en las instalaciones del Comprador. Los equipos de trabajo proporcionados por el Contratista están adaptados y mantenidos para el desempeño de las actividades. Los empleados del Contratista poseen las cualificaciones, la formación y las habilidades necesarias en materia de salud laboral para llevar a cabo las actividades de forma segura. Cualquier riesgo que los empleados del Contratista puedan suponer para terceros durante las actividades en las instalaciones del Comprador deberá ser acordado previamente con el responsable de seguridad del Comprador. La correcta ejecución de las actividades por parte de los empleados del Contratista, en cumplimiento de la normativa de seguridad, deberá ser supervisada por los responsables del Contratista. Los andamios solo podrán ser utilizados por los empleados del Contratista con la autorización de una persona competente del Contratista. El Contratista deberá informar inmediatamente al responsable de seguridad del Comprador de cualquier accidente laboral ocurrido en las instalaciones del Comprador en el que estén implicados sus empleados, y deberá cooperar en la evaluación del accidente.
1.7 Como empresa comprometida con los principios de comportamiento responsable y desarrollo sostenible, el Comprador también exige al Contratista que cumpla con todas las normativas vigentes en Francia.
1.8 Todos los documentos, registros, descripciones y planos necesarios y habituales se incluyen en el pedido correspondiente y el Contratista deberá proporcionarlos al Comprador sin coste adicional. Asimismo, el Contratista cede irrevocablemente y libremente al Comprador todos los derechos (a excepción de los derechos de autor) sobre los resultados del Trabajo derivados del presente Contrato. El Contratista otorga al Comprador el derecho transferible e ilimitado de utilizar los resultados del Trabajo protegidos por derechos de autor para cualquier fin. En relación con el uso de los resultados del trabajo, el Contratista indemniza y exime de responsabilidad al Comprador frente a cualquier reclamación derivada de la violación de los derechos de propiedad de terceros. Si los derechos de propiedad intelectual que el Contratista poseía con anterioridad a la fecha de entrada en vigor del contrato correspondiente son necesarios para la explotación de los resultados del trabajo, se otorgarán al Comprador derechos de uso gratuitos, transferibles y sublicenciables sobre dichos derechos de propiedad intelectual. El Contratista informará inmediatamente al Comprador por escrito sobre dichos derechos de propiedad intelectual.
1.9 El examen que el Comprador haga de los planos, documentos, archivos u otros servicios del Contratista no implicará responsabilidad alguna; la responsabilidad del Contratista por defectos no se verá afectada.
1.10 El Contratista será responsable de los suministros y servicios proporcionados por los Subcontratistas de la misma manera que de sus propios suministros y servicios.
Privacidad
2.1 El Contratista se compromete, durante la vigencia de la relación contractual derivada de este Pedido y posteriormente, a mantener la confidencialidad de los secretos comerciales e industriales revelados por el Comprador (tales como ilustraciones, dibujos, cálculos, especificaciones y otros documentos), así como de todos los conocimientos y resultados derivados de los mismos (en adelante, la "Información"), a no hacerla accesible a terceros, a utilizarla únicamente para el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de este pedido y a no explotar, directa o indirectamente, en su totalidad o en parte, la propiedad intelectual de la Información en forma alguna.
2.2 El Contratista también impondrá las obligaciones establecidas en la Sección 2.1 anterior a sus empleados, representantes legales y agentes auxiliares.
2.3 Las obligaciones establecidas en el punto 2.1 anterior no se aplicarán a la información que, sin la contribución del Contratista, estaba disponible públicamente antes de su divulgación por el Comprador o que pase a estar disponible públicamente por el Comprador.
o que hayan sido puestas legalmente a disposición del Contratista por un tercero independiente que no esté sujeto a una obligación de confidencialidad.
- El tiempo de entrega
3.1 La fecha de entrega indicada en el pedido es vinculante.
3.2 El Contratista está obligado a informar al Comprador por escrito sin demora si tiene conocimiento de que no se puede cumplir el plazo de entrega o la fecha de ejecución acordados.
3.3 En caso de retraso en la entrega, el Comprador tiene derecho a ejercer sus derechos legales, incluyendo el derecho a reclamar daños y perjuicios y a rescindir el contrato tras un plazo razonable sin que se haya producido ninguna reclamación. Si el comprador reclama daños y perjuicios por incumplimiento de contrato, el contratista tiene derecho a demostrar que no es responsable.
Precios y condiciones de pago
4.1 El precio indicado en el pedido es vinculante. Salvo acuerdo expreso por escrito, el precio incluye la entrega DDP (Incoterms 2020) en el destino especificado. El comprador solo está obligado a devolver el embalaje si así se ha acordado expresamente.
4.2 El Comprador solo podrá tramitar los documentos de envío y pagar las facturas si el número de pedido se indica en los documentos de envío y las facturas, de acuerdo con las especificaciones del pedido del Comprador; El Contratista será responsable de todas las consecuencias derivadas del incumplimiento de esta obligación, a menos que pueda demostrar que no tiene culpa alguna.
4.3 Salvo acuerdo contrario entre las partes, el Contratista pagará la factura del Proveedor en euros dentro de los 60 días siguientes a la fecha de la factura.
4.4 Cualquier cantidad no pagada en la fecha de vencimiento se incrementará con intereses calculados al triple del tipo de interés legal francés desde la fecha de vencimiento hasta el pago efectivo, así como una penalización por gastos de recuperación de cuarenta (40) euros por factura.
4.5 El Comprador tiene derecho a compensación y retención en la medida permitida por la ley y de conformidad con las condiciones establecidas en los artículos 1347 y siguientes del Código Civil francés. En caso de que no se cumplan las condiciones para la compensación legal, esta deberá ser objeto de un acuerdo previo y expreso entre las partes.
Control de defectos - Responsabilidad por defectos
5.1 Si el objeto de la compra consiste en bienes, el Comprador queda liberado de la obligación de realizar una verificación al recibir los bienes, a menos que los defectos sean obvios e inmediatamente reconocibles mediante una simple inspección visual.
5.2 En caso de defectos, dentro de los límites previstos por la ley aplicable, el plazo de prescripción legal comienza a correr de nuevo a partir de la fecha de reparación del defecto; esto también se aplica a las piezas que están funcionalmente relacionadas con la pieza defectuosa y para las que no se puede excluir una influencia perjudicial de la pieza defectuosa.
5.3 Si el Comprador informa de un defecto al Contratista durante el plazo de prescripción, el plazo de prescripción de los derechos del Comprador quedará suspendido hasta que el Contratista los haya rechazado definitivamente por escrito.
5.4 El lugar de cumplimiento es siempre el lugar donde el comprador acepta la mercancía, tal como se especifica en el pedido; en el caso de entrega con montaje, el lugar de uso.
5.5 El Comprador está obligado a revisar la mercancía en un plazo razonable para detectar cualquier desviación en calidad o cantidad. En caso de defecto, la reclamación se considerará presentada dentro del plazo establecido si llega a la Parte Contratante en un plazo de 3 semanas desde la recepción de la mercancía o, en caso de defecto oculto, desde su descubrimiento.
5.6 El Comprador tendrá todos los derechos legales con respecto a los defectos. En cualquier caso, el Comprador podrá, a su discreción, exigir al Contratista que subsane el defecto mediante la reparación o la entrega de un artículo nuevo. Se reserva expresamente el derecho a reclamar daños y perjuicios, en particular los daños ocasionados en el lugar de cumplimiento.
5.7 Si el Contratista no cumple correctamente con su obligación de prestación posterior, sin que exista justa razón para su negativa a dicha prestación, o si el Contratista se niega de manera seria y definitiva a prestarle servicios adicionales, o si la prestación posterior ha fallado, o si la pérdida de uso es inminente, o si la reparación del defecto no puede demorarse por otras razones, el Comprador tiene derecho a subsanar el defecto por sí mismo o a que lo repare un tercero a cargo y riesgo del Contratista, y a exigirle el reembolso de los gastos necesarios. En todo lo demás, se aplican las disposiciones legales. Los demás derechos del comprador derivados de defectos o garantías permanecen inalterados.
5.8 El plazo de prescripción es de 36 meses, a menos que se aplique un plazo mayor en virtud de la ley, calculado a partir del momento en que se transfiere el riesgo.
5.9 El Contratista asume el riesgo de daños y pérdidas accidentales para todos los servicios que se prestarán en virtud del presente Contrato hasta su aceptación o entrega. Si se ha acordado o se prevé una entrega, en caso de que solo se entreguen partes de la obra para su uso, el Contratista realizará una inspección con el Comprador con respecto al uso/entrega parcial. Ni esta inspección ni el uso/entrega parcial constituyen aceptación. Su único propósito es determinar el estado de la producción y la posibilidad de reclamar daños y perjuicios posteriormente. Si el Comprador ya ha utilizado partes de la obra antes de la aceptación, el Contratista no será responsable de los daños causados por el Comprador de forma negligente. El desgaste normal y otros riesgos derivados del uso por parte del Comprador serán responsabilidad del Comprador.
Reserva de dominio
6.1 Si el Comprador suministra piezas o materiales al Contratista, la propiedad de dichas piezas o materiales seguirá siendo del Comprador. El Contratista realiza el procesamiento o la transformación en nombre del Comprador. Si las piezas o materiales suministrados por el Comprador se transforman junto con otros artículos que no le pertenecen, el Comprador adquiere la copropiedad del nuevo artículo en proporción al valor de sus piezas o materiales (precio de compra más IVA) con respecto a los demás artículos transformados en el momento del procesamiento.
6.2 Si las piezas o materiales suministrados por el Comprador se mezclan inseparablemente con otros artículos que no le pertenecen, el Comprador adquiere la copropiedad del nuevo artículo en proporción al valor del artículo reservado (precio de compra más IVA) en relación con los demás artículos mezclados en el momento de la mezcla. Si la mezcla se realiza de tal manera que el artículo del Contratista se considere el artículo principal, se acuerda que el Contratista transfiere la copropiedad al comprador de forma proporcional; el Contratista ostenta la propiedad exclusiva o la copropiedad en nombre del Comprador.
- Responsabilidad
7.1 Se aplican las disposiciones legales.
7.2 Si el Contratista es responsable por daños a un producto, el Contratista indemnizará y mantendrá indemne al Comprador frente a todas las reclamaciones por daños de terceros a primera demanda en la medida en que la causa del daño esté dentro del ámbito de control y organización del Contratista y el Contratista mismo sería responsable ante el tercero.
7.3 Como parte de su responsabilidad por daños y perjuicios, el Contratista también está obligado a reembolsar todos los gastos incurridos por el Comprador derivados de una acción de retirada llevada a cabo por este último. El Comprador deberá informar al Contratista, en la medida de lo posible y razonable, sobre el contenido y el alcance de las medidas de retirada que se implementarán, y deberá brindarle al Contratista la oportunidad de formular observaciones. Los demás derechos legales del comprador frente al Contratista no se verán afectados.
7.4 El Contratista deberá contratar y mantener un seguro de responsabilidad civil de productos con una cobertura global de al menos 5 millones de euros por lesiones corporales/daños a la propiedad; si el comprador tiene derecho a otros daños, estos no se verán afectados.
Lugar de jurisdicción - Lugar de ejecución
8.1 El lugar de jurisdicción es el domicilio social del Comprador; sin embargo, el comprador también tiene derecho a demandar al Contratista en los tribunales del domicilio social de este último.
8.2 Se aplicará la legislación francesa, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG). Las condiciones comerciales aplicables son las de la versión vigente de los Incoterms publicada por la CCI.
Reims, octubre de 2025