Condiciones generales de venta (Portugal)
1. Definiciones. “ Comprador ” significa una parte que compra cualquier Producto al Vendedor. “ GTC ” significa estas Condiciones Generales de Venta (Portugal). “ Partes ” se refiere colectivamente al Vendedor y al Comprador, y “ Parte ” significa cualquiera de ellos, según lo requiera el contexto. “ Producto ” significa cualquier producto o servicio vendido por el Vendedor. “ SDS ” significa Hoja de Datos de Seguridad. “ Vendedor ” significa ACI – Automotive Compounding Industry, Unipessoal Lda. y/o ICM – International Compounders Madeira, Unipessoal Lda. (Zona Franca da Madeira), y sus empresas asociadas dentro del grupo Westlake. “ Grupo Westlake ” significa Westlake Corporation, como sociedad matriz última, junto con cualquier entidad legal que, en el momento pertinente, controle directa o indirectamente, sea controlada por, o esté bajo control común con Westlake Corporation, en el sentido de la legislación corporativa y contable aplicable.
2. Aplicabilidad de estas Condiciones Generales de Venta; versiones lingüísticas. Todo acuerdo entre las Partes para la venta de Productos se regirá por estas Condiciones Generales de Venta. Se considerará que las Condiciones Generales de Venta han sido comunicadas y aceptadas por el Comprador al recibir la confirmación del pedido del Vendedor o, a más tardar, al aceptar la entrega, de conformidad con el Decreto Ley 446/85, de 25 de octubre, modificado (Régimen de Condiciones Generales). Aun cuando el Comprador envíe al Vendedor otro formulario de acuerdo, sus propias condiciones generales de venta o modificaciones a estas Condiciones Generales de Venta, estas últimas, sin ninguna modificación, regirán el acuerdo entre las Partes, incluso si el Vendedor no se opone expresamente a dicho formulario, condiciones generales de venta o modificaciones a estas Condiciones Generales de Venta. Ni el curso de la ejecución o las negociaciones, ni los usos o prácticas comerciales, ni los documentos o acuerdos previos podrán utilizarse para calificar, explicar o complementar ninguna de estas Condiciones Generales de Venta. La invalidez, total o parcial, de cualquier disposición de estas Condiciones Generales de Venta (CGC) no afectará a las demás disposiciones de las mismas, las cuales se aplicarán plenamente en la medida permitida por la ley, de conformidad con el artículo 292 del Código Civil portugués. En caso de discrepancia entre estas CGC y una disposición contractual específica acordada por escrito por las Partes, prevalecerá dicha disposición contractual específica. Estas CGC se aplican exclusivamente a las transacciones entre empresas, es decir, cuando el Comprador actúa en el ejercicio de una actividad comercial o profesional, y no a los consumidores en el sentido del artículo 2(1) de la Ley 24/96, de 31 de julio (Ley de Protección del Consumidor). Únicamente la versión en inglés de estas CGC tendrá validez legal. Las traducciones de estas CGC a otros idiomas se han preparado únicamente a título informativo. En caso de discrepancia entre la versión en inglés de estas CGC y cualquier otra versión en otro idioma, prevalecerá la versión en inglés.
3. Productos. Los productos vendidos son los descritos en la confirmación de pedido del Vendedor, salvo que, en caso de discrepancia entre el pedido del Comprador y la confirmación del Vendedor, el Comprador notifique por escrito su desacuerdo al Vendedor dentro de un plazo de diez (10) días a partir de la fecha de recepción de la confirmación de pedido del Vendedor. Los productos deberán utilizarse exclusivamente para uso industrial y NO para uso doméstico.
4. Precio y pago. Salvo acuerdo escrito en contrario, los precios de los productos se determinan según la confirmación de pedido del Vendedor proporcionada al Comprador o, en ausencia de dicha confirmación, según los precios de lista del Vendedor vigentes en la fecha de entrega prevista. Salvo acuerdo escrito en contrario, (i) todos los precios son CIF/CIP (Incoterms® 2020) a la instalación que especifique el Comprador y (ii) el pago se realizará dentro de los treinta (30) días siguientes a la fecha de la factura. El Comprador efectuará el pago mediante transferencia electrónica a una cuenta designada por el Vendedor. El Comprador no tendrá derecho a realizar ninguna deducción de los pagos adeudados al Vendedor por concepto de compensación o reconvención. El retraso en el pago constituye inmediatamente un impago sin previo aviso y los intereses por demora se devengarán automáticamente de conformidad con el Decreto Legislativo 62/2013, de 10 de mayo (que transpone la Directiva 2011/7/UE sobre la lucha contra la morosidad en las transacciones comerciales). El Comprador deberá reembolsar al Vendedor la totalidad de los gastos de cobro y los gastos legales relacionados, incluyendo un importe mínimo fijo de recuperación de 40 EUR, incluso cuando exceda los costes legalmente reconocidos. El Vendedor podrá ceder sus facturas a una empresa de factoring en todo momento, en cuyo caso los pagos se realizarán en la cuenta indicada en la factura. En caso de que los costes de los Productos del Vendedor hayan aumentado como resultado de un incremento de los costes externos o una modificación de los tipos de cambio o un aumento en los precios de compra de materias primas o insumos del Vendedor, impuestos, aranceles u otros gravámenes impuestos por las autoridades públicas, el Vendedor tendrá derecho a aumentar los precios en consecuencia para todos los pedidos aún no enviados al Comprador, siempre que el Vendedor notifique al Comprador por escrito con al menos quince (15) días de antelación. Todos los pedidos de dichos Productos que estén confirmados pero no enviados a la fecha efectiva de dicho aumento se recalcularán en consecuencia. No obstante lo anterior, si cualquier aumento de precio individual excede el veinticinco (25) por ciento del precio previamente vigente para el Producto correspondiente, el Comprador tendrá derecho a rescindir (resolver) el acuerdo con respecto a los pedidos afectados mediante notificación por escrito al Vendedor dentro de los diez (10) días siguientes a la recepción de la notificación de aumento de precio, sin ninguna responsabilidad ni cargo por cancelación.
5. Entrega. Las fechas de entrega indicadas en la confirmación o aceptación del pedido por parte del Vendedor son estimaciones. El Vendedor no puede garantizar la entrega en una fecha específica. Salvo acuerdo expreso por escrito, el Comprador acepta una variación de hasta el 10% en la cantidad. Se facturará al Comprador la cantidad efectivamente entregada. La cantidad registrada en el equipo de pesaje calibrado oficialmente del Vendedor en el momento de la carga será aceptada por ambas Partes como correcta. La entrega podrá realizarse en plazos y podrá suspenderse mientras el Comprador se retrase en el cumplimiento de cualquier obligación con el Vendedor. El Vendedor no será responsable en ningún caso de las pérdidas o daños ocasionados por retrasos en la entrega, cualquiera que sea su causa, salvo que estos sean atribuibles a negligencia grave o dolo por parte del Vendedor. Si el Comprador se niega a aceptar la entrega de los Productos o de cualquier plazo de los mismos, el Vendedor podrá, sin perjuicio de sus demás derechos, disponer el almacenamiento de los Productos por cuenta y riesgo del Comprador. El riesgo de pérdida o daño se transfiere al Comprador en el momento en que los Productos se entregan por primera vez a un transportista comercial para su envío. El vendedor conservará la propiedad de los productos entregados al comprador hasta que este haya cumplido con todas sus obligaciones derivadas del contrato de compraventa, de conformidad con el artículo 409 del Código Civil portugués. En caso de reventa por parte del comprador de cualquier producto fabricado a partir de los productos vendidos por el vendedor, el comprador cede al vendedor el producto de dicha venta, hasta el importe adeudado. El comprador deberá mantener los productos sujetos a reserva de dominio claramente identificados y separados de sus propios bienes, y no podrá pignorarlos, gravarlos ni disponer de ellos de ninguna otra forma sin el consentimiento previo por escrito del vendedor. Si el comprador es responsable del transporte de los productos, deberá asegurarse de que el medio de transporte esté limpio y seco, sea apto para la carga y el transporte de los productos y cumpla con la normativa legal aplicable. En caso de incumplimiento de los requisitos anteriores, el vendedor tendrá derecho a no cargar ni permitir la carga del medio de transporte correspondiente.
6. Garantía. El Vendedor solo garantiza que todos los Productos vendidos al Comprador se ajustarán a las especificaciones del fabricante. El Vendedor no otorga ninguna otra garantía de ningún tipo, expresa o implícita, por contrato, ley o de otro modo, en la medida permitida por la ley aplicable, y el Vendedor excluye y renuncia expresamente a todas las garantías implícitas de comerciabilidad o idoneidad para un propósito particular o de otro tipo. Los Productos que se ajusten a las especificaciones del fabricante nunca se considerarán defectuosos. El Comprador inspeccionará todos los Productos para detectar daños, defectos o faltantes inmediatamente después de recibirlos, y notificará al Vendedor de inmediato cualquier daño, defecto o faltante que detecte. El Comprador deberá notificar al Vendedor cualquier defecto dentro de los treinta (30) días posteriores a la fecha de recepción del/los Producto(s) correspondiente(s) o antes de la fecha en que los Productos sean utilizados, lo que ocurra primero, de conformidad con el Artículo 916 del Código Civil portugués. Si se determina que algún Producto no se ajusta a la garantía establecida anteriormente, el Vendedor, a su elección, reemplazará el Producto defectuoso o reembolsará el precio de compra del mismo. El Comprador no deberá devolver los Productos defectuosos hasta que el Vendedor lo autorice. Este recurso constituye el único recurso del Comprador en caso de incumplimiento de la garantía o defectos en los Productos, en la medida permitida por la ley aplicable. Si la ley aplicable prohíbe esta limitación de los recursos del Comprador, el Vendedor acepta que el importe máximo que el Comprador podrá reclamarle será el precio neto de compra que el Comprador pagó efectivamente al Vendedor por el Producto que posteriormente se determine que es defectuoso. Cualquier reclamación en virtud de esta Sección 6 estará sujeta a las limitaciones de responsabilidad establecidas en la Sección 7 de estas Condiciones Generales de Venta. Esta garantía se otorga únicamente al Comprador original y no se extiende a ningún comprador o cesionario posterior de los Productos. El Comprador no tiene derecho a extender ni transferir esta garantía a ninguna otra parte.
7. Limitación de reclamaciones e indemnización. El Vendedor no será responsable y el Comprador indemniza al Vendedor por, y el Comprador libera al Vendedor y lo mantiene indemne de, cualquier pérdida y daño que surja de la carga, almacenamiento, manipulación, compra, posesión, distribución, disposición o uso por parte del Comprador de cualquier Producto, uso por parte del Comprador de cualquier consejo técnico o de manipulación de Productos que el Vendedor pueda ofrecer, excepto en caso de negligencia grave o dolo por parte del Vendedor. En la medida permitida por la ley aplicable, el Vendedor no será responsable por daños ya sean consecuenciales, indirectos, especiales, incidentales, ejemplares o de cualquier otra índole, incluyendo, pero no limitados, pérdida de fondo de comercio, ganancias o facturación, tiempo de inactividad de equipos, costo de reparación o materiales, costo de cualquier sustituto de los Productos comprados por el Comprador, reclamaciones de terceros o lesiones a personas o bienes. La limitación anterior no se aplicará a la responsabilidad por daños a la vida, integridad física o salud, o en casos de dolo ( dolo ) o negligencia grave ( culpa grave ) en el sentido del Artículo 809 del Código Civil portugués. El Vendedor no será responsable de ningún daño, lesión, contaminación o pérdida en caso de incumplimiento por parte del Comprador de sus obligaciones conforme a la Sección 13 de estas Condiciones Generales de Venta, y el Comprador indemnizará y mantendrá indemne al Vendedor, sus empleados, proveedores y subcontratistas frente a todas las reclamaciones, costes, pérdidas o daños relacionados con dicho incumplimiento. Las condiciones que limitan, excluyen o establecen la responsabilidad, que los proveedores o contratistas independientes del Vendedor pueden invocar contra este último respecto de los bienes entregados, también podrán invocarse contra el Comprador. En ningún caso, salvo en caso de dolo, la responsabilidad total acumulada del Vendedor respecto de cualquier reclamación, pérdida o daño, ya sea que surja por incumplimiento de contrato o de cualquier otra forma en virtud del presente acuerdo o en relación con el mismo, excederá en ningún caso el 100% del precio pagado por el Comprador al Vendedor conforme al presente acuerdo. Nada de lo dispuesto en esta Sección limita la responsabilidad indelegable que pueda corresponder al Vendedor en virtud de la legislación portuguesa obligatoria sobre responsabilidad por productos defectuosos.
8. Productos derivados. Los Productos están destinados a transformarse en nuevos productos derivados (« Productos Derivados »). Por el contrario, no están destinados a ser utilizados en su forma original. El Vendedor no será responsable del cumplimiento de los Productos Derivados con las leyes, reglamentos y normas aplicables, incluidas, entre otras, las relativas a la dispersión ambiental y la gestión de residuos. El Comprador indemnizará y eximirá de responsabilidad al Vendedor frente a cualquier coste y responsabilidad relacionados con los Productos Derivados, incluidas, sin limitación, las responsabilidades relacionadas con el medio ambiente y la gestión de residuos.
9. Servicios técnicos y otros. El Comprador es responsable del diseño, procesamiento, prueba y etiquetado de cualquier producto fabricado con los Productos del Vendedor, y no se basará en la información del sitio web del Vendedor ni en ninguna declaración del Vendedor sobre la idoneidad de los Productos que este proporciona. El Comprador es responsable de probar e investigar los Productos vendidos por el Vendedor para formarse un juicio independiente sobre su idoneidad para el uso, la transformación o el procesamiento previstos por el Comprador, y no presentará ninguna reclamación contra el Vendedor basada en el asesoramiento técnico, las declaraciones, los datos, los servicios o las recomendaciones del Vendedor.
10. Propiedad intelectual. Las sugerencias que el Vendedor haga sobre posibles aplicaciones, diseños o usos de sus Productos no otorgan al Comprador una licencia sobre ningún derecho de propiedad intelectual que cubra dichas aplicaciones, diseños o usos, ni constituyen una recomendación para el uso de dichos Productos, aplicaciones o diseños que puedan infringir algún derecho de propiedad intelectual. El Vendedor no garantiza que el uso de los Productos, o artículos fabricados a partir de ellos, junto con otros materiales, no infrinja los derechos de patente válidos de otra persona. El Vendedor defenderá al Comprador si existe una reclamación de que los Productos, tal como se entregaron al Comprador, infringen los derechos de patente válidos de otra persona y, de ser necesario, reembolsará el precio de compra. Lo anterior establece la totalidad de la obligación del Vendedor por infracción de propiedad intelectual por parte de cualquier Producto vendido en virtud del presente Contrato. Si el Comprador tiene conocimiento de cualquier reclamación de infracción real o potencial relacionada con los Productos, deberá notificarlo inmediatamente al Vendedor por escrito, proporcionando detalles razonables de dicha reclamación. El Vendedor tendrá el derecho exclusivo de controlar la defensa de cualquier reclamación de este tipo, incluyendo la selección de asesores legales, la conducción del litigio u otros procedimientos, y la negociación y aprobación de cualquier acuerdo. El comprador deberá brindar cooperación y asistencia razonables al vendedor en relación con dicha defensa. El comprador no admitirá responsabilidad, ni transigirá ni transigirá en ninguna reclamación de este tipo sin el consentimiento previo por escrito del vendedor.
11. Eventos fuera del control del Vendedor (fuerza mayor). El Vendedor no será responsable si el cumplimiento de cualquier obligación del Vendedor para con el Comprador se vuelve, total o parcialmente, temporal o permanentemente, imposible o comercialmente irrazonable debido a cualquier causa o evento fuera del control razonable del Vendedor, incluyendo, sin limitación, condiciones climáticas extremas, catástrofes naturales, guerra, actividad terrorista, incendio, actos de cualquier autoridad gubernamental, bloqueos de sitios o edificios, fallas en los servicios públicos, interrupciones del transporte, huelgas, interrupciones específicas del trabajo o ralentizaciones de trabajo a regla y cierre patronal, fallas de maquinaria, reparaciones o mantenimiento de emergencia, retraso en el suministro al Vendedor de piezas, bienes o servicios pedidos a terceros, accidentes, epidemias, pandemias y/o interrupciones de las operaciones comerciales. Si tal evento ocurre por parte del Vendedor, el Vendedor deberá notificar al Comprador por escrito dentro de un plazo razonable sobre la naturaleza y la duración prevista del evento, y sus obligaciones quedarán suspendidas durante la duración del evento. Si el evento dura más de 90 días naturales, cualquiera de las Partes podrá rescindir por escrito las partes inviables de cualquier acuerdo entre las Partes, sin responsabilidad alguna. Además, el Vendedor quedará eximido de responsabilidad si no puede adquirir de sus fuentes habituales, y en condiciones que considere razonables, cualquier material necesario para la fabricación del Producto. Si, debido a tales circunstancias, se produce una escasez de Producto, el Vendedor no estará obligado a adquirirlo de un tercero para cumplir con sus obligaciones y podrá distribuir el Producto disponible entre todos sus clientes y para su propio uso interno de la manera que considere justa y razonable; sin embargo, el Vendedor no estará obligado a distribuir ni a poner a disposición del Comprador el Producto que obtenga mediante compra o intercambio para su propio uso interno. Las cantidades de Producto que, en consecuencia, no se envíen se deducirán de la obligación de cantidad restante aplicable, a menos que las Partes acuerden lo contrario.
12. Ficha de datos de seguridad (FDS); cumplimiento de las normas medioambientales, de salud y seguridad. El Vendedor proporcionará al Comprador las FDS aplicables al Producto y el Comprador facilitará las FDS más recientes, tal como las reciba del Vendedor, a todas las personas obligadas por ley a recibirlas. El Comprador adoptará todas las precauciones necesarias para proteger la salud humana y el medio ambiente, en relación con los peligros identificados en las FDS o comunicados al Comprador por el Vendedor. El Comprador se asegurará de que todos sus empleados y demás personas que puedan entrar en contacto con el Producto reciban la formación e información adecuadas sobre los peligros identificados en las FDS. El Comprador utilizará, manipulará y procesará los Productos, y gestionará y eliminará todos los residuos derivados de su uso, manipulación y procesamiento, incluido el embalaje, de conformidad con las leyes y reglamentos aplicables.
13. Cumplimiento de las normas de control de exportaciones. El Vendedor está sujeto a la aplicación de las leyes de control de exportaciones de Estados Unidos, la Unión Europea y las leyes nacionales. En este sentido, el Vendedor tiene prohibido exportar y/o vender productos, directa o indirectamente, o permitir que terceros vendan y/o exporten productos, directa o indirectamente, a determinados países sujetos a embargo y a determinados clientes restringidos o vetados en virtud de las leyes de control de exportaciones de Estados Unidos, la Unión Europea y/o las Naciones Unidas. Las transacciones prohibidas incluyen cualquier transacción en la que los Productos se envíen a través de los países sujetos a embargo o que involucre a los clientes restringidos o vetados. Las sanciones por incumplimiento de estas leyes son severas. El Comprador no deberá, directa o indirectamente, vender ni exportar los Productos adquiridos al Vendedor a ninguna de estas personas, entidades o países sujetos a embargo, restringidos o vetados, ni vender ni transferir dichos Productos a ningún cliente en circunstancias en las que tenga conocimiento o motivos para creer que el Producto se venderá o exportará a alguna de dichas personas, entidades o países sujetos a embargo, restringidos o vetados. El comprador certifica además que, a su leal saber y entender, el producto vendido y entregado por el vendedor no se utilizará de ninguna manera para fines prohibidos por las normativas nacionales e internacionales, incluyendo, entre otros, la fabricación de armas o materiales utilizados en la industria armamentística.
14. REACH. El Comprador cumplirá con sus obligaciones derivadas del Reglamento (CE) n.º 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias y productos químicos (REACH), y prestará la asistencia que el Vendedor pueda requerir razonablemente en virtud de las disposiciones establecidas en REACH y en cualquier otra ley, norma o reglamento aplicable a los Productos y sus componentes químicos. El Comprador informará puntualmente al Vendedor de cualquier uso de los Productos que pueda requerir una modificación o prórroga de un registro o autorización REACH existente.
15. Terminación por incumplimiento. Si el Comprador no cumple con sus obligaciones bajo estas Condiciones Generales de Venta, o no las cumple de manera oportuna o adecuada, el Vendedor podrá, mediante notificación escrita que especifique el incumplimiento, requerir al Comprador que lo subsane dentro de los quince (15) días calendario a partir de su recepción. Si el incumplimiento no se subsana dentro de ese plazo, o si la subsanación es objetivamente imposible o ilícita, el Vendedor tendrá derecho a suspender el cumplimiento de cualquier obligación bajo el presente o a rescindir ( resolver ) el acuerdo en su totalidad o en parte, mediante declaración escrita, sin perjuicio de cualquier derecho a reclamar costos, daños y perjuicios e intereses. No obstante lo anterior, no se aplicará ningún plazo de subsanación en caso de que el Comprador no realice algún pago en la fecha de vencimiento, en cuyo caso el Vendedor podrá suspender el cumplimiento o rescindir el acuerdo con efecto inmediato mediante notificación escrita. Además, el Vendedor podrá suspender el cumplimiento o rescindir con efecto inmediato si el Comprador solicita una moratoria (temporal), procede a la liquidación de su negocio, o si una parte sustancial de los activos del Comprador es embargada y dicha medida no se levanta dentro de los treinta (30) días calendario. En todos los casos de rescisión o suspensión conforme a esta Sección, todas las reclamaciones del Vendedor contra el Comprador serán inmediatamente exigibles en su totalidad. El Comprador tendrá derecho a rescindir el contrato en caso de incumplimiento sustancial por parte del Vendedor de sus obligaciones conforme a estas Condiciones Generales de Venta, mediante notificación escrita que especifique el incumplimiento, siempre que el Vendedor no haya subsanado dicho incumplimiento dentro de los quince (15) días calendario siguientes a la recepción de dicha notificación. Los importes válidamente facturados y exigibles con anterioridad a la fecha efectiva de cualquier rescisión seguirán siendo pagaderos por la Parte deudora correspondiente.
16. Protección de datos. El Vendedor es el responsable del tratamiento de los datos personales de los empleados, directivos y colaboradores del Comprador que se traten en relación con este acuerdo. El Vendedor tratará dichos datos personales para los fines relacionados con la ejecución de sus obligaciones contractuales, para cumplir con una obligación legal a la que esté sujeto o para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales, de conformidad con la legislación aplicable. Encontrará más detalles sobre cómo el Vendedor trata los datos personales en su Política de Privacidad, disponible en www.westlake.com/privacy-policy. Los interesados pueden ejercer sus derechos conforme a la legislación aplicable en materia de protección de datos, incluidos el derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad de los datos y oposición, poniéndose en contacto con privacy@westlake.com.
17. IVA. Si el suministro califica como una transacción intracomunitaria según lo definido en el artículo 138 de la Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, el Comprador notificará al Vendedor, por escrito y antes de que se realice el suministro, el número de IVA que utilizará para cada transacción y, en caso de que el transporte no sea organizado por el Vendedor o en su nombre, que el Producto será transportado por el Comprador o en su nombre a otro Estado miembro de la UE. Si, en la situación descrita anteriormente, el Vendedor tiene la certeza suficiente de que recibirá la documentación requerida a tiempo y, por lo tanto, factura al Comprador con un IVA del 0%, el Comprador deberá proporcionar al Vendedor lo antes posible y, en cualquier caso, en un plazo máximo de 6 semanas, los documentos que acrediten que el Producto ha sido transportado a otro Estado miembro de la UE. El Comprador será responsable del IVA y las multas que deba pagar el Vendedor si este no recibe a tiempo la documentación mencionada. Si el número de IVA no puede verificarse con las autoridades fiscales en el plazo establecido, o si estas no pueden validarlo durante la verificación, la operación se considerará nacional y se aplicará el IVA correspondiente. Si el Vendedor transporta los Productos y las autoridades fiscales no aceptan la prueba de que el Producto ha sido transportado a otro Estado miembro de la UE, el Comprador hará todo lo posible por proporcionar al Vendedor información adicional y ayudarle a obtener la aceptación de dicha prueba.
18. Varios
18.1. Cancelaciones y modificaciones de pedidos; rechazo y devolución de productos conformes. Cualquier cancelación o modificación de un pedido, el rechazo a la entrega o la devolución de cualquier producto conforme adquirido en virtud del presente contrato requerirá la aceptación expresa del Vendedor y estará sujeta a una tarifa de cancelación de acuerdo con la política del Vendedor vigente en ese momento.
18.2. No renuncia. El hecho de que cualquiera de las Partes, en cualquier momento o de vez en cuando, no exija el cumplimiento por la otra de cualquier término o disposición de estas Condiciones Generales de Venta no constituirá una renuncia a dicho término o disposición.
18.3. Comunicación electrónica. El Comprador acepta específicamente que el Vendedor puede emitir aceptaciones o confirmaciones de pedidos electrónicas y facturas electrónicas para cualquier compra de Productos realizada a través de Internet, correo electrónico o cualquier otro método de comunicación electrónica, y acepta respetar dichas aceptaciones o confirmaciones de pedidos y facturas como si hubieran sido entregadas por escrito.
18.4. Cesión. El Comprador deberá obtener el consentimiento por escrito del Vendedor antes y como condición para la cesión, transferencia, gravamen o novación de cualquier derecho, beneficio y/u obligación (incluidos los derechos a créditos) en virtud de cualquier acuerdo regido por estas Condiciones Generales de Venta. Cualquier cesión realizada por el Comprador sin el consentimiento previo por escrito del Vendedor será nula y sin efecto. El Vendedor tiene derecho a ceder, transferir, gravar o novar sus derechos y obligaciones, total o parcialmente, a cualquier empresa del grupo Westlake o a cualquier entidad sucesora, sin necesidad de obtener el consentimiento por escrito del Comprador. Dicha cesión será efectiva una vez notificada al Comprador, identificándose la empresa del grupo Westlake a la que se han cedido los derechos y obligaciones correspondientes.
18.5. Cartas de crédito. Si el pago se realiza mediante carta de crédito, el Comprador deberá establecer de inmediato una carta de crédito irrevocable a favor del Vendedor a través de un banco de primera categoría aceptable para el Vendedor. Dicha carta de crédito deberá tener la forma y los términos que el Vendedor considere satisfactorios y autorizará el reembolso al Vendedor de las sumas que este anticipe, si las hubiere, por concepto de facturas consulares, tasas de inspección y otros gastos por cuenta del Comprador. Si la carta de crédito no es abonada por el banco inmediatamente después de la presentación del giro correspondiente por parte del Vendedor, el Comprador deberá, tras recibir notificación del Vendedor, efectuar el pago de inmediato mediante transferencia electrónica de fondos, con fondos disponibles de inmediato, a la cuenta del Vendedor, de forma directa e incondicional. Todos los gastos bancarios incurridos, incluidos los gastos de cobranza y los derechos de timbre, si los hubiere, dentro del país del Comprador, correrán por cuenta del Comprador, y los gastos bancarios incurridos fuera del país del Comprador correrán por cuenta del Vendedor, salvo que las Partes acuerden lo contrario.
18.6. Seguro. Si el Vendedor acepta obtener un seguro por cuenta del Comprador y el Vendedor está obligado a proporcionar un seguro para un envío en vista de la condición de entrega acordada (Incoterms® 2020), el Vendedor asegurará el 100% del importe de la factura a menos que se acuerde otra valoración.
18.7. Ley aplicable. Cualquier acuerdo entre las Partes para la venta de los Productos se regirá por la legislación sustantiva de Portugal. No será aplicable la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.
18.8. Controversias. Salvo pacto en contrario, las controversias que surjan de un acuerdo entre las Partes para la venta de los Productos o que estén relacionadas con él podrán someterse a la jurisdicción del tribunal estatal del domicilio del Vendedor, sin perjuicio de cualquier otro fuero competente conforme a la legislación aplicable. El Vendedor conservará en todo momento el derecho a interponer una demanda contra el Comprador ante el tribunal estatal del domicilio del Comprador.
18.9. Notificaciones. Todas las notificaciones y comunicaciones en virtud de estas Condiciones Generales de Venta deberán realizarse por escrito (incluido el correo electrónico) y se considerarán debidamente entregadas una vez recibidas por la otra Parte en la dirección o correo electrónico indicados en la confirmación de pedido correspondiente o según se notifique por escrito.
* * * * *
Estado: junio de 2026