Termini e condizioni di acquisto - WGC Francia

Condizioni generali di acquisto

Westlake Compounds France e le sue affiliate, di seguito denominate acquirente ("Acquirente")

1. Disposizioni generali

   1.1 Le presenti Condizioni Generali di Acquisto si applicano all'intera fornitura dell'Acquirente, siano essi acquisti, ordini di lavoro, ecc. (di seguito denominati "approvvigionamento"); in caso di rapporto commerciale continuativo con l'Appaltatore, le presenti Condizioni di Acquisto si applicano a tutti i contratti conclusi nell'ambito di tale rapporto commerciale. Le presenti Condizioni Generali di Acquisto si applicano a qualsiasi altra disposizione per la quale non esista un accordo individuale. Gli accordi individuali richiedono la forma scritta.

   1.2 Le presenti Condizioni Generali di Acquisto si applicano in via esclusiva; le condizioni generali del Fornitore che siano in contraddizione o derogano alle presenti Condizioni Generali di Acquisto non si applicano, a meno che l'Acquirente non ne abbia espressamente accettato l'applicabilità per iscritto. Le presenti Condizioni Generali di Acquisto si applicano anche qualora l'Acquirente accetti le consegne del Fornitore senza riserve, anche se le Condizioni Generali del Fornitore sono in contraddizione o si discostano dalle presenti Condizioni Generali di Acquisto.

1.3 Tutti gli accordi tra l'acquirente e l'appaltatore devono essere stipulati per iscritto.

1.4 Le presenti Condizioni generali di acquisto si applicano esclusivamente ai professionisti e non ai consumatori.

1.5 Qualora una o più disposizioni delle presenti Condizioni Generali di Acquisto dovessero risultare totalmente o parzialmente invalide in qualsiasi momento, le restanti disposizioni delle presenti Condizioni Generali di Acquisto rimarranno pienamente valide ed efficaci.

1.6 Tutte le forniture e i servizi devono essere conformi a tutte le disposizioni, leggi e regolamenti applicabili (di seguito denominati "Regolamenti"), inclusi, a titolo esemplificativo, i regolamenti in materia di sicurezza (compresi i regolamenti relativi alla sicurezza della catena di approvvigionamento internazionale, come l'articolo 28, paragrafo 1, lettera d), del Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione), sicurezza sul lavoro e negli stabilimenti e tutela della salute e dell'ambiente. Tutte le forniture e i servizi devono essere conformi alle specifiche dell'acquirente e agli standard e regolamenti applicati dall'acquirente e devono essere forniti in conformità con lo standard tecnologico vigente. Le norme di sicurezza applicabili presso la sede dell'acquirente e specificate nei permessi di lavoro o in altre autorizzazioni devono essere rigorosamente rispettate dai dipendenti dell'appaltatore e devono essere seguite le istruzioni in materia di sicurezza e ambiente del personale addetto alla sicurezza, alla protezione o altro personale dell'acquirente. L'appaltatore ha fornito adeguate valutazioni dei rischi per le attività dei propri dipendenti e per le attrezzature di lavoro utilizzate presso la sede dell'acquirente. Le attrezzature di lavoro fornite dall'appaltatore sono adatte e mantenute per lo svolgimento delle attività. I dipendenti dell'Appaltatore possiedono le qualifiche, la formazione e le competenze necessarie in materia di salute e sicurezza sul lavoro per svolgere le attività in sicurezza. Qualsiasi rischio che i dipendenti dell'Appaltatore possano rappresentare per terzi durante le attività presso la sede dell'Acquirente deve essere concordato preventivamente con il responsabile della sicurezza dell'Acquirente. La corretta esecuzione delle attività da parte dei dipendenti dell'Appaltatore, nel rispetto delle norme di sicurezza, deve essere supervisionata dai responsabili dell'Appaltatore. L'utilizzo di ponteggi è consentito ai dipendenti dell'Appaltatore solo previa autorizzazione di una persona competente dell'Appaltatore. L'Appaltatore è tenuto a segnalare immediatamente al responsabile della sicurezza dell'Acquirente qualsiasi infortunio sul lavoro che si verifichi presso la sede dell'Acquirente e che coinvolga i propri dipendenti, e a collaborare alla valutazione dell'incidente.

1.7 In quanto azienda impegnata nei principi di comportamento responsabile e sviluppo sostenibile, l'Acquirente richiede inoltre all'Appaltatore di rispettare tutte le normative vigenti in Francia.

1.8 Tutti i documenti, le registrazioni, le descrizioni e i progetti necessari e usuali sono inclusi nel rispettivo ordine e devono essere forniti all'Acquirente dall'Appaltatore senza costi aggiuntivi. Inoltre, l'Appaltatore cede irrevocabilmente e liberamente all'Acquirente tutti i diritti (ad eccezione del diritto d'autore) su tutti i risultati dell'Opera derivanti dal presente Contratto. L'Appaltatore concede all'Acquirente il diritto trasferibile e illimitato di utilizzare i risultati dell'Opera protetti da copyright per qualsiasi scopo. Per quanto riguarda l'utilizzo dei risultati dell'opera, l'Appaltatore manleva e tiene indenne l'Acquirente da qualsiasi pretesa derivante dalla violazione dei diritti di proprietà di terzi. Qualora i diritti di proprietà intellettuale detenuti dall'Appaltatore prima della data di entrata in vigore del relativo contratto siano necessari per lo sfruttamento dei risultati dell'opera, all'Acquirente saranno concessi diritti di utilizzo gratuiti, trasferibili e sublicenziabili su tali diritti di proprietà intellettuale. L'Appaltatore informerà immediatamente per iscritto l'Acquirente di tali diritti di proprietà intellettuale.

1.9 L'esame da parte dell'Acquirente dei progetti, documenti, file o altri servizi dell'Appaltatore non comporterà alcuna responsabilità; la responsabilità dell'Appaltatore per i difetti rimane impregiudicata.

1.10 L'Appaltatore sarà responsabile delle forniture e dei servizi forniti dai Subappaltatori allo stesso modo in cui lo è delle proprie forniture e dei propri servizi.

2. Privacy

   2.1 L'Appaltatore si impegna, per tutta la durata del rapporto contrattuale derivante dal presente Ordine e anche successivamente, a mantenere riservati i segreti commerciali e industriali divulgati dall'Acquirente (quali illustrazioni, disegni, calcoli, specifiche e altri documenti), nonché tutte le conoscenze e i risultati da essi derivati (di seguito denominati "Informazioni"), a non renderli accessibili a terzi, a utilizzarli esclusivamente per l'adempimento dei propri obblighi ai sensi del presente ordine e a non sfruttare, direttamente o indirettamente, in tutto o in parte, la proprietà intellettuale delle Informazioni in alcuna forma.

   2.2 L'Appaltatore impone altresì ai propri dipendenti, rappresentanti legali e ausiliari gli obblighi di cui alla Sezione 2.1 di cui sopra.

   2.3 Gli obblighi di cui al punto 2.1 non si applicano alle informazioni che, senza il contributo del Contraente, erano di pubblico dominio prima della loro divulgazione da parte dell'Acquirente o che diventano di pubblico dominio grazie all'Acquirente.

   o che siano state legittimamente messe a disposizione del Contraente da una terza parte indipendente che non è vincolata da un obbligo di riservatezza.

3. Tempi di consegna

3.1 La data di consegna indicata nell'ordine è vincolante.

3.2 L'Appaltatore è tenuto a informare per iscritto l'Acquirente senza indugio qualora venga a conoscenza dell'impossibilità di rispettare i tempi di consegna o le date di esecuzione concordate.

3.3 In caso di ritardo nella consegna, l'Acquirente ha il diritto di esercitare i propri diritti legali, incluso il diritto di richiedere il risarcimento dei danni e di risolvere il contratto dopo la scadenza di un periodo di tempo ragionevole senza esito positivo. Qualora l'acquirente richieda il risarcimento dei danni per inadempimento contrattuale, il fornitore ha il diritto di dimostrare all'acquirente di non essere responsabile.

4. Prezzi e condizioni di pagamento

   4.1 Il prezzo indicato nell'ordine è vincolante. Salvo diverso accordo scritto, il prezzo include la consegna DDP (Incoterms 2020) all'indirizzo di destinazione indicato. L'acquirente è tenuto a restituire l'imballaggio solo se ciò è stato espressamente concordato.

   4.2 L'Acquirente può elaborare i documenti di spedizione e pagare le fatture solo se il numero d'ordine è indicato sui documenti di spedizione e sulle fatture, in conformità con le specifiche contenute nell'ordine dell'Acquirente; il Fornitore è responsabile di tutte le conseguenze derivanti dall'inadempimento di tale obbligo, a meno che non possa dimostrare di non esserne responsabile.

   4.3 Salvo diverso accordo tra le parti, l'Appaltatore pagherà la fattura del Fornitore in euro entro 60 giorni dalla data della fattura.

   4.4 Qualsiasi importo non pagato entro la data di scadenza sarà maggiorato degli interessi calcolati a tre volte il tasso di interesse legale francese dalla data di scadenza fino all'effettivo pagamento, nonché di una penale per le spese di recupero pari a quaranta (40) euro per fattura.

   4.5 L'Acquirente ha il diritto di compensazione e di ritenzione nei limiti consentiti dalla legge e secondo le condizioni previste dagli articoli 1347 e seguenti del Codice Civile francese. Qualora non sussistano le condizioni per il risarcimento legale, qualsiasi risarcimento dovrà essere oggetto di un accordo preventivo ed espresso tra le parti.

5. Controllo dei difetti - Responsabilità per i difetti

   5.1 Se l'oggetto dell'acquisto consiste in beni, l'Acquirente è esonerato dall'obbligo di effettuare un controllo al ricevimento della merce, a meno che i difetti non siano evidenti e immediatamente riconoscibili mediante una semplice ispezione visiva.

   5.2 In caso di difetti, entro i limiti previsti dalla legge applicabile, il termine di prescrizione legale ricomincia a decorrere dalla data di riparazione del difetto; ciò vale anche per le parti funzionalmente correlate alla parte difettosa e per le quali non si può escludere un'influenza negativa della parte difettosa.

   5.3 Se l'Acquirente segnala un difetto al Fornitore durante il periodo di prescrizione, il termine di prescrizione per i diritti dell'Acquirente sarà sospeso fino a quando il Fornitore non li avrà definitivamente respinti per iscritto.

5.4 Il luogo di esecuzione è sempre il luogo in cui la merce viene accettata dall'acquirente, come specificato nell'ordine; in caso di fornitura con montaggio, il luogo di utilizzo.

5.5 L'Acquirente è tenuto a controllare la Merce entro un termine ragionevole al fine di rilevare eventuali difformità di qualità e quantità. In caso di difetto, il reclamo si considera presentato entro i termini previsti se perviene alla Parte Contraente entro 3 settimane dal ricevimento della merce o, in caso di vizio occulto, dalla sua scoperta.

5.6 L'Acquirente conserva tutti i diritti legali in relazione ai difetti; in ogni caso, l'acquirente ha il diritto, a sua discrezione, di richiedere al Fornitore di porre rimedio al difetto mediante riparazione o consegna di un nuovo articolo. Resta espressamente riservato il diritto di richiedere il risarcimento dei danni, in particolare i danni subiti nel luogo di esecuzione.

5.7 Qualora l'Appaltatore non adempia correttamente al proprio obbligo di ulteriore prestazione, senza giustificato rifiuto di tale prestazione, o qualora l'Appaltatore rifiuti seriamente e definitivamente l'ulteriore prestazione, o qualora la prestazione successiva non sia andata a buon fine, o qualora sia imminente una perdita d'uso, o qualora la riparazione del difetto non possa essere ritardata per altri motivi, l'Acquirente ha il diritto di porre rimedio al difetto autonomamente o di farlo riparare da terzi a spese e a rischio dell'Appaltatore e di richiedere all'Appaltatore il rimborso delle spese necessarie. Per tutto il resto, si applicano le disposizioni di legge. Restano impregiudicati gli altri diritti dell'acquirente derivanti da vizi o garanzie.

5.8 Il termine di prescrizione è di 36 mesi, salvo che la legge preveda un termine più lungo, calcolato a decorrere dal momento del trasferimento del rischio.

5.9 L'Appaltatore si assume il rischio di danni accidentali e di perdita accidentale per tutti i servizi da fornire ai sensi del presente Contratto fino alla loro accettazione o consegna. Qualora sia concordata o prevista una consegna, nel caso in cui vengano consegnate solo parti dell'opera, l'Appaltatore effettuerà un'ispezione con l'Acquirente in merito all'utilizzo/consegna parziale. Né tale ispezione né l'utilizzo/consegna parziale costituiscono accettazione. Servono unicamente a determinare lo stato di avanzamento della produzione e la possibilità di richiedere risarcimenti danni in un secondo momento. Se l'Acquirente ha già utilizzato parti dell'opera prima dell'accettazione, l'Appaltatore non è responsabile per eventuali danni causati dall'Acquirente in modo improprio. La normale usura e gli altri rischi derivanti dall'utilizzo da parte dell'Acquirente sono a carico dell'Acquirente stesso.

6. Mantenimento della proprietà

   6.1 Qualora l'Acquirente fornisca parti o materiali all'Appaltatore, la proprietà di tali parti o materiali rimarrà all'Acquirente. La lavorazione o la trasformazione da parte dell'Appaltatore viene effettuata per conto dell'Acquirente. Se le parti o i materiali forniti dall'Acquirente vengono trasformati con altri oggetti che non appartengono all'Acquirente, quest'ultimo acquisisce la comproprietà del nuovo oggetto in proporzione al valore delle proprie parti o materiali (prezzo di acquisto più IVA) rispetto agli altri oggetti trasformati al momento della lavorazione.

   6.2 Qualora le parti o i materiali forniti dall'Acquirente siano mescolati in modo inscindibile con altri articoli non di proprietà dell'Acquirente, quest'ultimo acquisisce la comproprietà del nuovo articolo in proporzione al valore dell'articolo riservato (prezzo di acquisto più IVA) rispetto agli altri articoli mescolati al momento della mescolanza. Se la mescolanza viene effettuata in modo tale che l'articolo del Fornitore debba essere considerato l'articolo principale, si conviene che il Fornitore trasferisca la comproprietà all'Acquirente in proporzione; il Fornitore detiene la proprietà esclusiva o la comproprietà per conto dell'Acquirente.

7. Responsabilità

7.1 Si applicano le disposizioni di legge.

7.2 Qualora l'Appaltatore sia responsabile di danni a un prodotto, l'Appaltatore si impegna a indennizzare e tenere indenne l'Acquirente da qualsiasi richiesta di risarcimento danni da parte di terzi, a prima richiesta, nella misura in cui la causa del danno rientri nella sfera di controllo e organizzazione dell'Appaltatore e quest'ultimo sarebbe a sua volta responsabile nei confronti del terzo.

7.3 Nell'ambito della sua responsabilità per danni, l'Appaltatore è altresì tenuto a rimborsare tutte le spese sostenute dall'Acquirente derivanti da o connesse a un'azione di richiamo effettuata dall'Acquirente. L'Acquirente informerà l'Appaltatore del contenuto e della portata delle misure di richiamo da attuare, per quanto possibile e ragionevole, e darà all'Appaltatore la possibilità di fornire osservazioni. Restano impregiudicati gli altri diritti legali dell'Acquirente nei confronti dell'Appaltatore.

7.4 L'appaltatore deve stipulare e mantenere un'assicurazione di responsabilità civile per i prodotti con una copertura forfettaria di almeno 5 milioni di euro per lesioni personali/danni materiali; qualora l'acquirente abbia diritto ad altri danni, questi restano impregiudicati.

8. Foro competente - Luogo di esecuzione

   8.1 Il foro competente è la sede legale dell'Acquirente; tuttavia, l'acquirente ha anche il diritto di citare in giudizio l'Appaltatore presso i tribunali della sede legale di quest'ultimo.

   8.2 Si applica il diritto francese, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni mobili (CISG). I termini e le condizioni commerciali sono quelli della versione vigente degli Incoterms pubblicati dalla Camera di Commercio Internazionale (ICC).

Reims, ottobre 2025