Termini e condizioni
Condizioni generali di vendita di Westlake Compounds (USA e Canada)
1. Definizioni. “ Acquirente ” indica la parte che acquista un Prodotto da Westlake Compounds. “Condizioni Generali di Vendita ” indica le presenti Condizioni Generali di Vendita di Westlake Compounds (USA e Canada). “ Parti ” si riferisce collettivamente a Westlake Compounds e all'Acquirente. “ Prodotto ” indica qualsiasi prodotto o servizio venduto da Westlake Compounds. “ Scheda di Dati di Sicurezza” indica la Scheda di Dati di Sicurezza. “ Westlake Compounds ” indica Westlake Compounds, LLC.
2. Applicabilità delle presenti Condizioni Generali di Vendita; versioni linguistiche. Salvo diverso accordo scritto tra le parti (tramite un contratto di vendita, il "Contratto"), le presenti Condizioni Generali di Vendita si applicheranno a qualsiasi transazione tra le Parti. Qualsiasi conflitto tra un Contratto esistente e le presenti Condizioni Generali di Vendita sarà risolto a favore del Contratto. Westlake Compounds respinge espressamente qualsiasi termine e condizione generale dell'Acquirente o modifica alle presenti Condizioni Generali di Vendita. Salvo diverso accordo scritto tra le Parti, le presenti Condizioni Generali di Vendita, senza alcuna modifica, disciplineranno l'accordo tra Westlake Compounds e l'Acquirente, anche qualora Westlake Compounds non si opponga espressamente a tale altra forma di accordo, ai termini e condizioni generali dell'Acquirente o alle modifiche alle presenti Condizioni Generali di Vendita. Né prassi consolidate, né usi commerciali, né precedenti scritti o accordi potranno essere utilizzati per qualificare, spiegare o integrare alcuna delle presenti Condizioni Generali di Vendita. L'invalidità, totale o parziale, di una qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni Generali di Contratto non pregiudica la validità delle altre disposizioni, le quali rimarranno pienamente applicabili nella misura consentita dalla legge. Solo la versione inglese delle presenti Condizioni Generali di Contratto è legalmente vincolante. Eventuali traduzioni delle presenti Condizioni Generali di Contratto in altre lingue sono state predisposte esclusivamente a scopo di comodità. In caso di discrepanza tra la versione inglese delle presenti Condizioni Generali di Contratto e qualsiasi altra versione linguistica, prevarrà la versione inglese.
3. Offerta e conclusione del contratto. Le offerte di Westlake Compounds non sono vincolanti e sono soggette a modifiche. Saranno vincolanti solo gli ordini di acquisto confermati da Westlake Compounds per via elettronica o scritta, o implicitamente accettati con la consegna della merce. Analogamente, qualsiasi accordo verbale aggiuntivo, integrazione o modifica agli ordini di acquisto entrerà in vigore solo dopo espressa conferma elettronica o scritta da parte di Westlake Compounds.
4. Prodotti. I Prodotti venduti sono quelli descritti nella conferma d'ordine di Westlake Compounds, salvo che, in caso di discrepanza tra l'ordine dell'Acquirente e la conferma di Westlake Compounds, l'Acquirente notifichi per iscritto a Westlake Compounds il proprio disaccordo entro un periodo di dieci (10) giorni dalla data di ricezione della conferma d'ordine di Westlake Compounds. I Prodotti devono essere utilizzati esclusivamente per uso industriale e NON per uso di consumo.
5. Prezzo e pagamento. Salvo diverso accordo scritto, i prezzi base dei Prodotti sono determinati dalla conferma d'ordine di Westlake Compounds fornita all'Acquirente o, in assenza di tale conferma, dai prezzi di listino di Westlake Compounds in vigore al momento della data di consegna prevista. Oltre ai prezzi base, Westlake Compounds può fatturare all'Acquirente qualsiasi aumento effettivo dei costi sostenuti da Westlake Compounds per i costi logistici (ad esempio costi di trasporto, costi di nolo, costi del carburante del vettore o spese di sosta) sulle consegne ai sensi del presente contratto, rispetto ai costi logistici inclusi nei prezzi base in quel momento. Nel caso in cui i costi dei Prodotti sostenuti da Westlake Compounds siano aumentati a seguito di un aumento dei costi esterni o di un aumento dei prezzi di acquisto delle materie prime o degli input da parte di Westlake Compounds, tasse, dazi o altri oneri imposti dalle autorità pubbliche, Westlake Compounds ha il diritto di aumentare i prezzi di conseguenza per tutti gli ordini non ancora spediti all'Acquirente, a condizione che Westlake Compounds fornisca all'Acquirente un preavviso scritto di almeno quindici (15) giorni. Tutti gli ordini per tali Prodotti che sono confermati ma non spediti alla data di entrata in vigore di tale aumento saranno ricalcolati di conseguenza. Salvo diverso accordo scritto, i termini di pagamento saranno in contanti netti (in dollari statunitensi) entro trenta (30) giorni dalla data della fattura di Westlake Compounds. I termini di pagamento saranno soggetti alla continua valutazione della solvibilità/condizione finanziaria dell'Acquirente; Qualora i termini di credito non vengano rispettati o le condizioni di credito/finanziarie diventino materialmente compromesse o l'Acquirente presenti una richiesta volontaria di sgravio ai sensi del Titolo 11 del Codice degli Stati Uniti (il " Codice Fallimentare ") o di qualsiasi legge simile, o venga presentata contro di esso una richiesta involontaria di tale sgravio che non venga respinta entro trenta (30) giorni, a ragionevole giudizio di Westlake Compounds, Westlake Compounds potrà modificare i termini, incluso, senza limitazioni, il diritto di modificare i termini di pagamento per qualsiasi spedizione successiva in "pagamento anticipato" o "pagamento alla consegna" o sospendere le consegne ai sensi del presente contratto, come Westlake Compounds potrà ritenere opportuno a sua esclusiva discrezione e fino a quando il credito dell'Acquirente non sarà stato ristabilito in modo soddisfacente per Westlake Compounds. Westlake Compounds, a sua esclusiva discrezione, potrà aggiungere un supplemento dall'uno per cento (1%) fino al tasso di interesse massimo legalmente consentito per il ritardato pagamento di qualsiasi fattura non effettuata entro la data di scadenza prevista. L'Acquirente non avrà il diritto di effettuare alcuna detrazione dai pagamenti dovuti a Westlake Compounds a titolo di presunta compensazione o controcredito. A garanzia dell'adempimento di tutti gli obblighi dell'Acquirente, quest'ultimo concede a Westlake Compounds un diritto di garanzia ai sensi del Codice Commerciale Uniforme su tutte le scorte e i beni venduti da Westlake Compounds all'Acquirente, inclusi, a titolo esemplificativo, tutti i beni in transito da Westlake Compounds all'Acquirente, e su tutte le somme dovute da Westlake Compounds all'Acquirente in possesso di Westlake Compounds, incluse, a titolo esemplificativo, le somme dovute per i beni acquistati da Westlake Compounds dall'Acquirente in virtù di qualsiasi altro contratto o accordo tra le parti, e qualsiasi sconto o altro incentivo al cliente dovuto da Westlake Compounds all'Acquirente ai sensi delle presenti Condizioni Generali di Vendita o di qualsiasi altro accordo. Nella misura in cui Westlake Compounds determini a sua esclusiva discrezione che sia opportuno farlo, l'Acquirente autorizza con il presente documento Westlake Compounds a sottoscrivere per suo conto e depositare presso tutti gli uffici governativi competenti le Dichiarazioni di Finanziamento UCC-1 (o depositi simili in giurisdizioni estere) che Westlake Compounds ritenga necessarie e appropriate per perfezionare tale garanzia. Westlake Compounds avrà il diritto di annullare un ordine confermato con un preavviso di quindici (15) giorni all'Acquirente nel caso in cui Westlake Compounds desideri rivedere il prezzo o i prezzi ai sensi della presente sezione o come altrimenti consentito, ma sia limitata in qualsiasi misura a farlo a causa di qualsiasi legge, decreto, ordine o regolamento del Governo o nel caso in cui il prezzo o i prezzi attualmente in vigore ai sensi del presente documento siano considerati superiori a quelli consentiti da qualsiasi legge, decreto, ordine o regolamento del Governo.
6. Consegna. Salvo diverso accordo esplicito, le date di consegna indicate nella conferma d'ordine o nell'accettazione di Westlake Compounds sono stime e soggette a modifiche. Westlake Compounds non può garantire la consegna in una data specifica. Salvo diverso accordo scritto, una variazione fino al 10% nella quantità è accettabile per l'Acquirente. L'Acquirente verrà fatturato per la quantità effettivamente consegnata. La quantità registrata sulla bilancia di pesatura ufficialmente calibrata di Westlake Compounds al punto di carico sarà accettata da entrambe le Parti come corretta. Salvo diverso accordo esplicito, tutte le date di consegna sono soggette a modifiche. Salvo diverso accordo scritto tra le Parti, tutte le spedizioni di Prodotti sono CPT (stabilimento dell'Acquirente) Incoterms® 2020 con trasporto prepagato e consentito allo stabilimento dell'Acquirente. Verrà applicato un supplemento di trasporto per spedizioni di Prodotto inferiori al carico completo (minimo 40.000 libbre). Le spedizioni avverranno con le modalità indicate nell'ordine confermato, a pieno carico su vagoni, camion o chiatte, a seconda dei casi, in quantità mensili approssimativamente uguali per tutta la durata dell'ordine. Salvo diverso accordo scritto tra le Parti, l'Acquirente acquisterà e accetterà i Prodotti in quantità mensili o rate ragionevolmente uniformi e secondo un programma di consegna mensile che sarà concordato di volta in volta tra Westlake Compounds e l'Acquirente. Qualora l'Acquirente non ritiri la parte proporzionale della suddetta quantità massima in un dato mese, la parte non consegnata potrà, a discrezione di Westlake Compounds, essere annullata o aggiunta, su richiesta dell'Acquirente, alle consegne successive. Westlake Compounds non avrà alcun obbligo di consegnare all'Acquirente alcuna quantità per la quale l'Acquirente non abbia fornito a Westlake Compounds istruzioni di spedizione. Le consegne potranno essere sospese finché l'Acquirente sia in ritardo nell'adempimento di qualsiasi obbligo nei confronti di Westlake Compounds. Westlake Compounds non sarà in alcun caso responsabile per perdite o danni di qualsiasi natura dovuti a ritardi nella consegna, indipendentemente dalla causa. Qualora l'Acquirente rifiuti di accettare la consegna dei Prodotti o di una qualsiasi parte degli stessi, Westlake Compounds potrà, fatto salvo ogni altro suo diritto, provvedere al deposito dei Prodotti a spese e rischio dell'Acquirente. Il rischio di perdita o danneggiamento passa all'Acquirente nel momento in cui i Prodotti vengono affidati per la prima volta a un vettore commerciale per la spedizione. Non sarà possibile effettuare alcuna riconsegna di mezzi di trasporto di proprietà, forniti o controllati da Westlake Compounds, i quali dovranno essere immediatamente restituiti a Westlake Compounds dopo che il Prodotto sia stato rimosso da essi nelle stesse condizioni in cui è stato ricevuto, salvo la normale usura. Le spese di sosta o di ritardo aggiuntive su tali mezzi di Westlake Compounds sono a carico dell'Acquirente, in conformità con le politiche standard di Westlake Compounds in vigore al momento in merito ai tempi di franchigia e alle spese di sosta. Qualora l'Acquirente sia responsabile del trasporto dei Prodotti, dovrà assicurarsi che il mezzo di trasporto sia pulito e asciutto, idoneo al carico e al trasporto dei Prodotti e conforme alle normative vigenti per tale mezzo di trasporto. In caso di mancato rispetto dei requisiti di cui sopra, Westlake Compounds avrà il diritto di non caricare o di non far caricare il mezzo di trasporto in questione. Westlake Compounds manterrà la proprietà dei Prodotti consegnati all'Acquirente fino a quando quest'ultimo non avrà adempiuto a tutti i suoi obblighi derivanti da qualsiasi contratto di vendita con Westlake Compounds.
7. Garanzia. Westlake Compounds garantisce esclusivamente il titolo di proprietà del Prodotto e che tutti i Prodotti venduti all'Acquirente saranno conformi alle specifiche del produttore. Westlake Compounds non fornisce alcuna altra garanzia di alcun tipo, espressa o implicita, per contratto, legge o altro, o derivante altrimenti dalla legge da un corso di trattative, usi o consuetudini commerciali, incluse e Westlake Compounds esclude e declina espressamente tutte le garanzie implicite di commerciabilità o idoneità per uno scopo particolare o altro. I Prodotti conformi alle specifiche del produttore non saranno mai considerati difettosi. L'Acquirente ispezionerà tutti i Prodotti per eventuali danni, difetti o mancanze immediatamente dopo averli ricevuti e darà a Westlake Compounds tempestiva comunicazione di qualsiasi danno, difetto o mancanza che l'Acquirente rilevi. L'Acquirente deve comunicare a Westlake Compounds qualsiasi difetto entro trenta (30) giorni dalla data di ricezione del/i Prodotto/i in questione, pena la decadenza del diritto. Qualora un Prodotto risulti non conforme alla garanzia sopra indicata, Westlake Compounds, a sua discrezione, provvederà alla sostituzione del Prodotto difettoso o al rimborso del relativo prezzo di acquisto. I Prodotti difettosi non dovranno essere restituiti dall'Acquirente senza l'autorizzazione di Westlake Compounds. Tale rimedio costituisce l'unico a disposizione dell'Acquirente in caso di violazione della garanzia e di difetti dei Prodotti. SALVO QUANTO PREVISTO NELLA FRASE IMMEDIATAMENTE PRECEDENTE, IN NESSUN CASO WESTLAKE COMPOUNDS SARÀ RESPONSABILE, IN BASE A QUALSIASI TEORIA DI RESPONSABILITÀ (SIA ESSA BASATA SU NEGLIGENZA DI QUALSIASI TIPO, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA, ILLECITO DI QUALSIASI TIPO, CONTRATTO O GARANZIA), PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI IN QUALSIASI MODO CORRELATI A, DERIVANTI DA O RISULTANTI DALLA CONSEGNA DEL PRODOTTO DA PARTE DEL VEICOLO AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO, O DA QUALSIASI UTILIZZO FATTO DEL PRODOTTO, O DA QUALSIASI SERVIZIO FORNITO DA Westlake Compounds CHE SIA CORRELATO AL PRODOTTO, ANCHE QUALORA WESTLAKE COMPOUNDS SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. Le presenti garanzie sono concesse esclusivamente all'Acquirente originale e non si estendono a successivi acquirenti o cessionari dei Prodotti. L'Acquirente non è autorizzato a estendere o trasferire le presenti garanzie a terzi.
8. Limitazione dei reclami; Indennizzo e rinuncia ai danni consequenziali. Westlake Compounds non sarà responsabile e l'Acquirente indennizza Westlake Compounds per, e l'Acquirente libera Westlake Compounds e tiene Westlake Compounds indenne da, qualsiasi perdita e danno derivante dal carico, stoccaggio, manipolazione, acquisto, possesso, distribuzione, smaltimento o utilizzo da parte dell'Acquirente di qualsiasi Prodotto, dall'utilizzo da parte dell'Acquirente di qualsiasi consiglio tecnico o sulla manipolazione del Prodotto che Westlake Compounds possa offrire, salvo in caso di colpa grave o dolo da parte di Westlake Compounds. Westlake Compounds non sarà responsabile per danni, siano essi indiretti, speciali, incidentali, punitivi, esemplari o consequenziali, o per perdite di qualsiasi natura (prevedibili o meno), inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la perdita di avviamento, profitti o fatturato, tempi di inattività delle apparecchiature, costi di riparazione o dei materiali, costo di qualsiasi prodotto sostitutivo dei Prodotti acquistati dall'Acquirente, perdite derivanti da interruzioni dell'attività, perdite derivanti dal mancato rispetto di altri impegni o scadenze contrattuali, reclami di terzi o lesioni a persone o cose. Westlake Compounds non sarà responsabile per alcun danno, lesione, contaminazione o perdita in caso di violazione da parte dell'Acquirente dei suoi obblighi ai sensi della Sezione 15 delle presenti Condizioni Generali di Contratto e l'Acquirente dovrà indennizzare e tenere indenne Westlake Compounds, i suoi dipendenti, fornitori e subappaltatori da qualsiasi reclamo, costo, perdita o danno in relazione a tale violazione. Le condizioni che limitano, escludono o stabiliscono la responsabilità, che possono essere invocate dai fornitori o dagli appaltatori indipendenti di Westlake Compounds nei confronti di Westlake Compounds in relazione ai beni consegnati, possono essere invocate anche nei confronti dell'Acquirente INDIPENDENTEMENTE DALLA CAUSA O DALLE CAUSE, INCLUSA LA NEGLIGENZA ESCLUSIVA, CONGIUNTA O CONCORRENTE (DI QUALSIASI IMPORTO), LA NEGLIGENZA GRAVE O LA CONDOTTA DOLOSA, LA RESPONSABILITÀ OGGETTIVA, LA VIOLAZIONE DELLA GARANZIA, LA VIOLAZIONE DI UN DOVERE (LEGALE O DI ALTRO TIPO), LA VIOLAZIONE DEL CONTRATTO O QUALSIASI ALTRA COLPA, RESPONSABILITÀ O IMPEGNO LEGALE DI QUALSIASI MEMBRO DEL GRUPPO WESTLAKE COMPOUNDS .
10. Prodotti derivati. I Prodotti sono destinati ad essere trasformati in nuovi prodotti derivati (“ Prodotti derivati ”). Al contrario, i Prodotti non sono destinati ad essere utilizzati nella loro forma originale. Westlake Compounds non sarà responsabile della conformità dei Prodotti derivati alle leggi, ai regolamenti e agli standard applicabili, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le leggi, i regolamenti e gli standard relativi alla dispersione ambientale e alla gestione dei rifiuti.
11. Servizi tecnici e di altro tipo. L'Acquirente è responsabile della progettazione, della lavorazione, del collaudo e dell'etichettatura di qualsiasi prodotto realizzato utilizzando i Prodotti di Westlake Compounds e l'Acquirente non farà affidamento su nulla presente sul sito web di Westlake Compounds o su alcuna dichiarazione di Westlake Compounds in merito all'idoneità dei Prodotti forniti da Westlake Compounds. L'Acquirente è responsabile del collaudo e dell'indagine dei Prodotti venduti da Westlake Compounds al fine di formulare un giudizio indipendente in merito alla loro idoneità per l'uso, la conversione o la lavorazione previsti dall'Acquirente. L'Acquirente si assume tutti i rischi e le responsabilità e non farà alcuna richiesta di risarcimento nei confronti di Westlake Compounds sulla base di consigli tecnici, dichiarazioni, dati, servizi o raccomandazioni di Westlake Compounds o risultati ottenuti dall'Acquirente/
12. Proprietà intellettuale. L'acquisto del Prodotto da parte dell'Acquirente non concede all'Acquirente alcuna licenza, immunità o altro diritto ai sensi di alcuno dei brevetti o altri diritti di proprietà intellettuale di Westlake Compounds relativi alla fabbricazione o all'uso del Prodotto in combinazione con altri materiali o apparecchiature o nel funzionamento di qualsiasi processo o apparecchiatura. Qualsiasi suggerimento fornito da Westlake Compounds in merito a possibili applicazioni, progetti o usi dei Prodotti di Westlake Compounds non concede all'Acquirente alcuna licenza ai sensi di alcun diritto di proprietà intellettuale relativo a tali applicazioni, progetti o usi, né costituisce una raccomandazione per l'uso di tali Prodotti, applicazioni o progetti che potrebbero violare qualsiasi diritto di proprietà intellettuale. Westlake Compounds garantisce unicamente che il Prodotto sarà consegnato libero da qualsiasi legittima rivendicazione da parte di terzi per violazione di qualsiasi brevetto statunitense o canadese relativo alla fabbricazione del Prodotto. Westlake Compounds non garantisce contro la violazione di brevetti e non si assume alcuna responsabilità per l'utilizzo del Prodotto in combinazione con altri materiali o apparecchiature o nel funzionamento di qualsiasi processo o apparecchiatura o in qualsiasi altro modo o per qualsiasi scopo, specificato o meno da o comunicato a Westlake Compounds. Westlake Compounds non garantisce che l'uso dei Prodotti, o degli articoli da essi derivati, da soli o in combinazione con altri materiali, non violi i diritti di brevetto validi di terzi. In caso di avvio di qualsiasi causa o procedimento contro l'Acquirente per violazione di brevetti coperta dalla suddetta garanzia di Westlake Compounds, Westlake Compounds indennizzerà, manterrà indenne e difenderà l'Acquirente da danni diretti, comprese le spese processuali e le ragionevoli spese legali accessorie, a condizione che l'Acquirente: notifichi tempestivamente a Westlake Compounds (ma non oltre cinque (5) giorni lavorativi dopo che l'Acquirente ha ricevuto la notifica di tale causa o procedimento), per iscritto, l'avvio di tale causa o procedimento; consente a Westlake Compounds di assumere il controllo esclusivo della difesa in tale causa o procedimento in nome dell'Acquirente; fornisce a Westlake Compounds, a spese di Westlake Compounds, tutta l'assistenza ragionevole per la difesa o la transazione della stessa; e non transige o concilia alcuna causa o procedimento senza il previo consenso scritto di Westlake Compounds. L'Acquirente avrà il diritto di essere rappresentato nella difesa da un legale di propria scelta e a proprie spese. Salvo quanto espressamente stabilito nella presente sezione di cui sopra in merito agli obblighi di indennizzo di Westlake Compounds nei confronti dell'Acquirente, l'Acquirente indennizzerà, manleverà e difenderà Westlake Compounds da e contro qualsiasi reclamo, causa, danno, costo, spesa, multa, responsabilità o causa di azione di qualsiasi natura, comprese le ragionevoli spese legali, a causa di, relative a o derivanti da qualsiasi presunta violazione dei diritti di terzi dovuta all'uso del Prodotto da parte dell'Acquirente, o di qualsiasi produttore a contratto dell'Acquirente, o all'uso, alla distribuzione o alla vendita di qualsiasi prodotto derivato da esso.
13. Eventi al di fuori del controllo di Westlake Compounds (forza maggiore). Westlake Compounds non sarà responsabile qualora l'adempimento di qualsiasi obbligo nei confronti dell'Acquirente diventi, in tutto o in parte, temporaneamente o permanentemente, impossibile o commercialmente irragionevole a causa di qualsiasi causa o evento al di fuori del controllo di Westlake Compounds, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, condizioni meteorologiche estreme, catastrofi naturali, guerre, attività terroristiche, incendi, atti di qualsiasi autorità governativa, blocchi di siti o edifici, interruzioni dei servizi pubblici, interruzioni dei trasporti, scioperi, interruzioni specifiche del lavoro o rallentamenti e serrate dovuti al rispetto delle regole, guasti ai macchinari, riparazioni o manutenzioni di emergenza, ritardi nella fornitura a Westlake Compounds di parti, beni o servizi ordinati da terzi, incidenti, epidemie, pandemie e/o interruzioni delle attività commerciali. Qualora tale evento si verifichi da parte di Westlake Compounds, Westlake Compounds non sarà responsabile e i suoi obblighi saranno sospesi. Se l'evento si protrae per più di 90 giorni, sia Westlake Compounds che l'Acquirente potranno recedere per iscritto dalle parti non realizzabili di qualsiasi accordo tra Westlake Compounds e l'Acquirente. Inoltre, Westlake Compounds sarà esonerata da responsabilità qualora non sia in grado di reperire, dalle proprie fonti abituali e alle condizioni che riterrà ragionevoli, qualsiasi materiale necessario per la produzione del Prodotto. Qualora, a causa di tali circostanze, si verifichi una carenza di Prodotto, Westlake Compounds non sarà obbligata ad acquistare il Prodotto da terzi per adempiere ai propri obblighi e potrà ripartire il Prodotto disponibile tra tutti i propri clienti e per uso interno nel modo che Westlake Compounds, a sua esclusiva discrezione, riterrà equo e ragionevole; fermo restando, tuttavia, che Westlake Compounds non sarà obbligata a ripartire o altrimenti rendere disponibile all'Acquirente il Prodotto che Westlake Compounds ottiene tramite acquisto o scambio per uso interno. Le quantità di Prodotto che di conseguenza non verranno spedite saranno detratte dall'obbligo di fornitura residuo, salvo diverso accordo tra le Parti.
14. Gestione del prodotto; SDS. Westlake Compounds fornirà all'Acquirente le SDS applicabili al Prodotto e l'Acquirente fornirà le SDS più recenti, non appena ricevute da Westlake Compounds, a tutte le persone tenute per legge a riceverle. L'Acquirente adotterà tutte le precauzioni necessarie per proteggere la salute umana e l'ambiente, come appropriato per i pericoli identificati nelle SDS o altrimenti identificati all'Acquirente da Westlake Compounds. L'Acquirente utilizzerà, maneggerà e tratterà i Prodotti e gestirà e smaltirà tutti i rifiuti e i residui derivanti dall'uso, dalla manipolazione e dalla lavorazione dei Prodotti, compreso qualsiasi imballaggio, in conformità con le leggi e i regolamenti applicabili.
15. Ambiente e sicurezza. Nel caso in cui una delle Parti cessi o sospenda (a) l'attività di qualsiasi impianto in cui produce o consuma qualsiasi quantità di materiale consegnabile ai sensi del presente Contratto o (b) l'uso o la fabbricazione del materiale consegnabile ai sensi del presente Contratto, e tale cessazione o sospensione avvenga perché detto impianto, la sua attività e/o il prodotto da esso derivante violano o non sono conformi o diventano antieconomici in virtù della conformità a qualsiasi legge, regolamento, ordinanza, norma, ordine o decreto governativo applicabile in materia di inquinamento, ecologia, questioni ambientali, salute o sicurezza, ciascuna delle Parti avrà il diritto di risolvere il presente Contratto nella sua interezza o di sospendere le consegne ai sensi del presente Contratto in tutto o in parte mediante comunicazione scritta all'altra Parte senza che ne derivi alcuna responsabilità per nessuna delle Parti. Il suddetto diritto di risolvere o sospendere le consegne può essere esercitato da ciascuna delle Parti in qualsiasi momento finché persista tale violazione o inadempimento e tale cessazione o sospensione delle attività sia in vigore. In nessun caso Westlake Compounds sarà obbligata ad acquistare materiale da terzi al fine di poter consegnare il materiale all'Acquirente ai sensi del presente contratto, né l'Acquirente sarà obbligato a vendere materiale a terzi al fine di poter ricevere materiale da Westlake Compounds ai sensi del presente contratto. Eventuali difetti nelle consegne ai sensi del presente contratto dovuti a una qualsiasi di tali cause potranno essere, a discrezione di una delle Parti, annullati dal contratto senza alcuna responsabilità per l'altra. Ciascuna Parte si impegna a notificare tempestivamente per iscritto all'altra qualsiasi decisione di interrompere o sospendere le consegne, per i motivi specificati nella presente sezione.
16. Conformità al controllo delle esportazioni. Le Parti riconoscono che sia loro che il Prodotto venduto o altrimenti trasferito ai sensi delle presenti Condizioni Generali di Contratto possono essere soggetti ai requisiti, alle leggi e ai regolamenti statunitensi e canadesi in materia di controllo delle esportazioni (incluse le esportazioni e riesportazioni considerate tali), nonché alle leggi e ai regolamenti statunitensi relativi a embarghi, sanzioni e leggi, regolamenti e requisiti simili applicabili alle esportazioni (" Requisiti di Esportazione "). Westlake Compounds è soggetta all'applicazione delle leggi statunitensi, dell'Unione Europea e nazionali in materia di controllo delle esportazioni. In tale veste, a Westlake Compounds è vietato esportare e/o vendere direttamente o indirettamente prodotti, o consentire a terzi di vendere e/o esportare direttamente o indirettamente prodotti, in determinati paesi soggetti a embargo e a determinati clienti soggetti a restrizioni o divieti ai sensi delle leggi sul controllo delle esportazioni degli Stati Uniti, dell'Unione Europea e/o delle Nazioni Unite. Le transazioni vietate includono qualsiasi transazione in cui i Prodotti vengono spediti verso o attraverso i paesi soggetti a embargo o che coinvolgono i clienti soggetti a restrizioni o divieti. Le sanzioni per la violazione di tali leggi sono severe. L'Acquirente non dovrà, direttamente o indirettamente, vendere o esportare i Prodotti acquistati da Westlake Compounds a persone, entità o paesi soggetti a embargo, restrizioni o divieti, né vendere o trasferire in altro modo tali Prodotti a clienti in circostanze in cui sia a conoscenza o abbia motivo di credere che il Prodotto verrà venduto o esportato a una qualsiasi di tali persone, entità o paesi soggetti a embargo, restrizioni o divieti. L'Acquirente certifica inoltre che, per quanto a sua conoscenza, il Prodotto venduto e consegnato da Westlake Compounds non verrà in alcun modo utilizzato per scopi vietati dalle normative nazionali e internazionali, inclusa, a titolo esemplificativo, la fabbricazione di armi o materiali utilizzati nell'industria delle armi.
17. REACH. Le Parti convengono espressamente che, ai sensi delle presenti Condizioni Generali di Contratto (CGC), Westlake Compounds non è l'importatore (come definito nel e ai fini del REACH) del Prodotto e Westlake Compounds, in quanto persona giuridica costituita negli Stati Uniti d'America, non ha alcun obbligo legale ai sensi del Regolamento (CE) n. 1907/2006 (" REACH ") o della relativa legislazione dell'Unione Europea. Per maggiore chiarezza, ciò include, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il fatto che Westlake Compounds non ha alcun obbligo, ai sensi del REACH o delle presenti CGC, di ottenere, direttamente o tramite le sue società affiliate o qualsiasi Rappresentante Unico (come definito nel REACH), alcuna preregistrazione, registrazione o autorizzazione richiesta per qualsiasi sostanza presente nel Prodotto o in qualsiasi materia prima necessaria per la produzione del Prodotto, a meno che le Parti non abbiano concordato termini e condizioni di conformità specifici relativi a ciascuna sostanza. L'Acquirente si impegna a rispettare gli obblighi derivanti dal REACH e da qualsiasi altra legge, norma e regolamento applicabile ai Prodotti e ai loro elementi chimici di volta in volta.
18. Risoluzione per inadempimento. Qualora l'Acquirente non adempia ai propri obblighi, non li adempia tempestivamente o in modo adeguato, richieda una moratoria (temporanea) o proceda alla liquidazione della propria attività, nonché qualora i suoi beni vengano pignorati in tutto o in parte, Westlake Compounds ha il diritto di sospendere l'esecuzione di qualsiasi obbligo previsto dal presente contratto o di rescindere il contratto in tutto o in parte, senza preavviso o inadempimento, mediante dichiarazione scritta, a propria discrezione e sempre riservandosi ogni diritto spettante in merito al risarcimento dei costi, dei danni e degli interessi. In tali casi, tutti i crediti di Westlake Compounds nei confronti dell'Acquirente diventano immediatamente e totalmente esigibili. L'Acquirente è autorizzato a recedere dal contratto solo nel caso in cui Westlake Compounds non adempia agli obblighi ivi contenuti e/o negli eventi di cui alle presenti Condizioni Generali di Contratto, e solo dopo il pagamento a Westlake Compounds di tutti gli importi dovuti a Westlake Compounds a quel momento, siano essi scaduti o meno.
19. Protezione dei dati. L'Acquirente riconosce che Westlake Compounds tratterà i dati personali dei dipendenti, degli amministratori e dei collaboratori dell'Acquirente per le finalità connesse all'esecuzione dei propri obblighi contrattuali, per adempiere a un obbligo legale a cui Westlake Compounds è soggetta o per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di diritti in sede giudiziaria, in conformità alla legge applicabile.
20. Imposte. Qualsiasi imposta, o altro onere governativo, o aumento di tale imposta o onere governativo, inclusa, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, qualsiasi imposta Superfund, sulla produzione, vendita e/o spedizione del Prodotto venduto da Westlake Compounds o da una sua affiliata ai sensi del presente Contratto (ad eccezione delle imposte basate sul reddito netto di Westlake Compounds), o sui relativi costi, sia da parte di autorità federali, statali, provinciali o comunali/locali, imposto o entrato in vigore a partire dalla data del presente Contratto, verrà aggiunto al prezzo allora vigente per il Prodotto e sarà pagato a Westlake Compounds dall'Acquirente.
21. Nessun privilegio. L'Acquirente dichiara, garantisce, si impegna e accetta di non permettere né consentire che vengano iscritti o gravati da alcun privilegio o altro diritto di garanzia sulle spedizioni del Prodotto o su qualsiasi altro bene venduto all'Acquirente fino a quando l'Acquirente non avrà pagato integralmente Westlake Compounds per gli stessi. Westlake Compounds si riserva il diritto di subordinare qualsiasi vendita di beni all'Acquirente alla rinuncia da parte di qualsiasi creditore garantito dell'Acquirente con privilegi registrati sui beni dell'Acquirente. Nel caso in cui venga presentata un'istanza di fallimento ai sensi del Codice Fallimentare da parte o contro l'Acquirente, l'Acquirente riconosce il diritto di rivendicazione di Westlake Compounds in relazione a qualsiasi bene consegnato all'Acquirente entro quarantacinque (45) giorni prima della presentazione di tale istanza di fallimento e rinuncia espressamente al diritto di eccepire, a propria difesa contro le richieste di rivendicazione di Westlake Compounds, che uno qualsiasi dei creditori garantiti dell'Acquirente abbia un privilegio su tali beni.
22. Avviso. Tutti i documenti, gli avvisi e le comunicazioni da fornire ai sensi del presente accordo o in relazione ad esso dovranno essere redatti per iscritto, firmati (la firma può essere apposta con firma elettronica) dalla Parte che fornisce o effettua l'avviso o la comunicazione e si considereranno forniti quando: (i) (x) consegnati di persona o tramite corriere o (y) inviati via fax o posta elettronica alla data di ricezione del fax o della posta elettronica, a condizione che il mittente possa fornire e fornisca la prova dell'avvenuta trasmissione e che tale giorno sia un giorno lavorativo (e se non lo è, allora il giorno lavorativo successivo) o (z) tre (3) giorni lavorativi dopo essere stati depositati per posta in una busta sigillata con affrancatura sufficiente, raccomandata o certificata, con ricevuta di ritorno richiesta o depositati presso un servizio di consegna il giorno successivo riconosciuto a livello nazionale, come Federal Express o United Parcel Service, e (ii) indirizzati come indicato di seguito, o a tali altri indirizzi o designati che potranno essere successivamente designati da una Parte dopo averne dato comunicazione scritta all'altra Parte.
Al complesso residenziale Westlake:
Westlake Compounds LLC
2801 Post Oak Blvd., Suite 600
Houston, Texas 77056
Attenzione: Responsabile vendite nazionale dei composti,
Eric Schumacher
Fax: 713.629.6239
Email: eshumacher@westlake.com
23. Risoluzione delle controversie.
23.1 Fatta eccezione per le pretese volte a far valere i diritti di proprietà intellettuale o gli obblighi di riservatezza (che saranno comunque soggetti alla disposizione sulla scelta del foro competente di cui alla seconda frase della Sezione 23.4), e quale condizione preliminare per l'avvio di qualsiasi azione legale consentita dalle disposizioni seguenti, qualsiasi controversia, reclamo o disputa tra le Parti derivante da o relativa alla fornitura delle presenti condizioni generali o alla loro violazione, risoluzione o validità, sarà, su richiesta scritta di una delle Parti, immediatamente deferita congiuntamente per la risoluzione ai dirigenti di alto livello di ciascuna delle Parti che abbiano l'autorità di dirimere la controversia e che si trovino a un livello gestionale superiore rispetto alla/e persona/e direttamente responsabile/i dell'amministrazione quotidiana delle presenti condizioni generali. Entro quindici (15) giorni dalla consegna della richiesta scritta di una Parte, la Parte ricevente dovrà inviare all'altra una risposta scritta. La notifica della richiesta e la risposta dovranno includere ciascuna: (a) una dichiarazione della posizione della rispettiva Parte e una sintesi delle argomentazioni a sostegno di tale posizione; e (b) il nome e la qualifica di qualsiasi altra persona che accompagnerà il dirigente di alto livello. Entro trenta (30) giorni dalla consegna della notifica di richiesta della Parte contestante, i dirigenti di entrambe le Parti si incontreranno in un luogo e in un momento concordati di comune accordo, e successivamente ogniqualvolta lo riterranno ragionevolmente necessario, per tentare in buona fede di risolvere la controversia. Le Parti si impegnano a soddisfare tutte le richieste ragionevoli di informazioni. Tutte le negoziazioni ai sensi della presente disposizione sono riservate e saranno trattate come negoziazioni di conciliazione e transazione ai fini delle norme probatorie applicabili.
23.2 Se la controversia non è stata risolta tramite negoziazione entro quarantacinque (45) giorni dalla notifica della richiesta della Parte in controversia, o se le Parti non si sono incontrate entro trenta (30) giorni da tale richiesta, le Parti convengono di tentare di risolvere la controversia tramite mediazione secondo le regole di mediazione concordate di comune accordo tra le Parti, mediante notifica scritta di una richiesta all'altra da parte di una delle Parti. Salvo diverso accordo, le Parti sceglieranno un mediatore neutrale di comune accordo tra le Parti. La mediazione si terrà in un luogo negli Stati Uniti concordato di comune accordo tra le Parti. Tutte le procedure di mediazione non sono vincolanti.
23.3 La presente mediazione deve concludersi entro un periodo concordato di comune accordo tra le Parti o, in mancanza di tale accordo, entro quarantacinque (45) giorni dalla selezione del mediatore. Salvo diverso accordo espresso tra le Parti, ciascuna Parte sosterrà le proprie spese, onorari legali e peritali sostenuti nella mediazione e ripartirà equamente i costi del mediatore. Se, dopo aver proceduto in buona fede, (i) le Parti non sono in grado di concordare un mediatore neutrale entro trenta (30) giorni dal mancato incontro dei dirigenti senior come richiesto nella Sezione 23.2 o dal mancato raggiungimento della risoluzione della controversia in conformità alla Sezione 23.2, a seconda di quale dei due eventi si verifichi prima; o (ii) con l'assistenza di un mediatore neutrale, le Parti non risolvono la controversia entro il periodo prescritto nella presente Sezione 23.3, le Parti possono procedere in conformità alla Sezione 23.4 di seguito.23.4
23.4 Dopo aver esaurito le procedure di cui sopra, ciascuna delle Parti può avviare un contenzioso per risolvere la controversia. Il contenzioso dovrà essere avviato esclusivamente presso il tribunale statale o federale situato nello stato del Texas e ciascuna delle Parti si sottopone alla giurisdizione del tribunale presso il quale tale contenzioso viene avviato.
24. Riforma . Qualora una qualsiasi disposizione delle presenti condizioni generali venga ritenuta illegale o inapplicabile per qualsiasi motivo, tale disposizione sarà riformulata nella misura massima consentita dalla legge al fine di preservare l'intento originario delle Parti. Qualora la disposizione non possa essere riformulata in modo da preservare l'intento originario delle Parti, essa sarà eliminata e separata dalle presenti condizioni generali, mentre le restanti disposizioni delle presenti condizioni generali rimarranno pienamente valide ed efficaci.
25. Informativa sulla responsabilità per le applicazioni mediche.
25.1 AVVISO RELATIVO ALLE RESTRIZIONI PER LE APPLICAZIONI MEDICHE. Ai sensi delle presenti condizioni generali, Westlake Compounds fornisce esclusivamente materie prime. Westlake Compounds non progetta, produce o vende dispositivi medici ai sensi del presente accordo. Westlake Compounds non garantisce né dichiara l'idoneità dei propri prodotti (inclusi i Prodotti) per specifiche applicazioni mediche. Westlake Compounds non ha condotto e non conduce abitualmente test o studi per valutare la sicurezza, l'idoneità o l'efficacia dei propri Prodotti in usi o applicazioni mediche. È responsabilità del produttore di dispositivi medici o farmaceutici determinare che le materie prime di Westlake Compounds (inclusi i Prodotti) siano sicure, conformi alla legge e tecnicamente idonee per l'applicazione o l'uso previsto dall'ACQUIRENTE o da altri utilizzatori a valle.
25.2 WESTLAKE COMPOUNDS NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, RIGUARDO ALL'IDONEITÀ DI QUALSIASI PRODOTTO WESTLAKE COMPOUNDS PER L'USO IN APPLICAZIONI MEDICHE CHE COINVOLGONO ESSERI UMANI.
25.3 Le Parti intendono che la presente sezione garantisca a Westlake Compounds la massima protezione prevista dal Biomaterials Access Assurance Act del 1998, 21 USC § 1601 e seguenti , come consentito dalla legge stessa.
25.4 IN NESSUN CASO WESTLAKE COMPOUNDS SARÀ RESPONSABILE, IN BASE A QUALSIASI TEORIA DI RESPONSABILITÀ (SIA ESSA BASATA SU NEGLIGENZA DI QUALSIASI TIPO, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA, ILLECITO DI QUALSIASI TIPO, CONTRATTO O GARANZIA), PER DANNI INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI IN QUALSIASI MODO CORRELATI A, DERIVANTI DA O RISULTANTI DA QUALSIASI UTILIZZO DEL PRODOTTO DA PARTE DELL'ACQUIRENTE, O DA QUALSIASI SERVIZIO FORNITO DA WESTLAKE COMPOUNDS CHE SIA CORRELATO AL PRODOTTO, ANCHE QUALORA WESTLAKE COMPOUNDS SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
26. Nessuna violazione; consensi . L'Acquirente garantisce che l'esecuzione, la consegna e l'adempimento da parte dell'Acquirente delle presenti condizioni generali e il perfezionamento delle transazioni ivi contemplate non saranno (con o senza preavviso o decorso del tempo, o entrambi) in conflitto con, non comporteranno una violazione di, non costituiranno un inadempimento ai sensi di, né accelereranno o consentiranno l'accelerazione dell'adempimento richiesto da, né richiederanno alcun consenso, autorizzazione o approvazione ai sensi di qualsiasi accordo, contratto, impegno, atto, locazione o altro strumento, documento o patto a cui l'Acquirente è soggetto.
27. Riproduzione . Le presenti condizioni generali e tutti i documenti ad esse relativi possono essere archiviati e/o riprodotti con qualsiasi mezzo o procedimento, inclusi mezzi elettronici o meccanici. Qualsiasi riproduzione che riproduca le firme delle Parti sarà ammissibile come prova in qualsiasi controversia, indipendentemente dall'esistenza dell'originale. Qualora una Parte firmi le presenti condizioni generali e trasmetta successivamente una copia elettronica della pagina delle firme (inclusa, a titolo esemplificativo, la copia in formato PDF), la Parte ricevente potrà fare affidamento su tale copia elettronica come pagina delle firme originariamente firmata, senza alcuna modifica o alterazione delle presenti condizioni generali, a meno che tale modifica o alterazione non sia annotata sulla copia elettronica dalla Parte trasmittente.
28. Conformità alle leggi federali, statali e locali . Ciascuna Parte garantisce che, nell'esecuzione degli obblighi previsti da qualsiasi ordine soggetto alle presenti Condizioni Generali di Contratto, ha rispettato tutte le leggi, norme, regolamenti, ordinanze e altri requisiti federali, statali e locali applicabili di qualsiasi ente governativo, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il Fair Labor Standards Act del 1938 e successive modifiche (29 USC 201-219) (collettivamente "Leggi"). Senza limitare la generalità di quanto precede, ciascuna Parte si impegna a svolgere tutto il lavoro ai sensi del presente Contratto in conformità con l'Occupational Safety and Health Act del 1970 e tutte le altre leggi, regolamenti e ordinanze statali e locali applicabili in materia di salute, sicurezza e rischi sul luogo di lavoro, come in vigore al momento dell'esecuzione di tale lavoro (collettivamente, le "Leggi in materia di salute e sicurezza").
29. Codice di condotta. Le Parti dichiarano e si impegnano reciprocamente a conoscere e a rispettare pienamente le disposizioni di tutta la legislazione anticorruzione applicabile, inclusa la legislazione in materia di riciclaggio di denaro, cattiva condotta amministrativa, difesa della concorrenza e legislazione internazionale applicabile in materia di diritti umani e ambiente. Esse mantengono e manterranno, durante l'esecuzione dei rispettivi obblighi derivanti da qualsiasi ordine emesso ai sensi delle presenti Condizioni Generali di Contratto, il pieno rispetto del rispettivo Codice di condotta aziendale. Le Parti dichiarano e si impegnano reciprocamente a conoscere e a rispettare pienamente le disposizioni di tutta la legislazione anticorruzione applicabile, inclusa la legislazione in materia di riciclaggio di denaro, cattiva condotta amministrativa, difesa della concorrenza e legislazione internazionale applicabile in materia di diritti umani e ambiente. Ciascuna Parte si impegna che, nell'esecuzione di qualsiasi ordine emesso ai sensi delle presenti Condizioni Generali di Contratto, dovrà (i) rispettare la tutela dei diritti umani e gli standard lavorativi internazionalmente riconosciuti, (ii) non utilizzare lavoro minorile o forzato o (iii) non discriminare in materia di occupazione, (iv) evitare conflitti di interesse e rispettare l'ambiente. Ciascuna Parte si impegna a non effettuare, offrire o autorizzare alcun pagamento indebito, dono, promessa o altro vantaggio indebito, in relazione all'oggetto del presente ordine emesso ai sensi delle presenti Condizioni Generali di Contratto, direttamente o indirettamente, a favore di funzionari pubblici, terzi o personale dell'Acquirente al fine di ottenere o mantenere affari.
30. Sanzioni Le parti saranno esonerate dall'obbligo di adempiere ai propri obblighi contrattuali in conformità alle presenti Condizioni Generali di Vendita e non saranno responsabili per l'inadempimento di un ordine qualora diventi impossibile adempiere al contratto, in tutto o in parte, o qualora l'esecuzione del contratto sia notevolmente ostacolata dalla revoca o sospensione di licenze di esportazione o importazione, da embarghi o altre sanzioni imposte dalle Nazioni Unite (“ ONU ”), dall’Unione Europea (“ UE ”), dal Regno Unito (“Regno Unito ”) o dagli Stati Uniti d’America (“ USA ”), in particolare laddove l’esecuzione del contratto possa esporre le parti o una qualsiasi delle loro affiliate e/o ausiliari coinvolti nell’esecuzione del contratto a sanzioni, penalità o altre azioni delle autorità governative a loro pregiudizievoli (“ Sanzioni ”). Qualora una parte desideri invocare l’esonero a causa delle Sanzioni, tale parte dovrà, senza indebito ritardo, inviare una comunicazione scritta all’altra parte specificando il motivo e la durata stimata per cui invoca l’impedimento o l’impossibilità di eseguire l’ordine. Se le sanzioni durano per un periodo superiore a 3 (tre) mesi, le parti hanno il diritto di recedere dal presente accordo in tutto o in parte mediante comunicazione scritta, includendo una dichiarazione sulla misura in cui gli obblighi contrattuali sono influenzati dalle sanzioni.
31. Assegnazione. Qualora, per qualsiasi motivo, Westlake Compounds non fosse in grado di soddisfare l'intera domanda di Prodotto specificata nel presente documento, Westlake Compounds potrà distribuire la propria produzione disponibile di tale Prodotto tra tutti o alcuni degli acquirenti, incluse divisioni, società affiliate e controllate di Westlake Compounds, secondo le modalità che riterrà più eque e pratiche, senza alcuna responsabilità per eventuali inadempimenti che ne possano derivare. Westlake Compounds non avrà alcun obbligo di destinare le proprie materie prime al Prodotto oggetto del presente accordo o di produrre tale Prodotto a discapito di altri prodotti realizzati da Westlake Compounds.
32. Sopravvivenza. Le clausole e le disposizioni delle presenti Condizioni Generali di Contratto relative al pagamento e all'indennizzo, nonché qualsiasi altra clausola e disposizione che per sua natura è destinata a rimanere valida, sopravvivranno alla cessazione delle presenti Condizioni Generali per qualsiasi motivo.
33. Varie
33.1. Annullamento e modifica degli ordini; rifiuto e restituzione dei Prodotti conformi. Qualsiasi annullamento o modifica di un ordine, rifiuto di accettare la consegna o restituzione di un Prodotto conforme acquistato ai sensi del presente contratto, richiederà l'accettazione espressa da parte di Westlake Compounds e sarà soggetto a una penale di annullamento in conformità con la politica di Westlake Compounds in vigore al momento.
33.2. Nessuna rinuncia. L'eventuale mancato esercizio da parte di una delle Parti, in qualsiasi momento o di volta in volta, del diritto di esigere l'adempimento da parte dell'altra di qualsiasi termine o disposizione delle presenti Condizioni Generali di Contratto non costituirà rinuncia a tale termine o disposizione.
33.3. Comunicazioni elettroniche. L'Acquirente accetta espressamente che Westlake Compounds possa emettere accettazioni o conferme d'ordine elettroniche e fatture elettroniche per qualsiasi acquisto di Prodotti effettuato tramite Internet, e-mail o qualsiasi altro metodo di comunicazione elettronica, e si impegna a rispettare tali accettazioni o conferme d'ordine e fatture come se fossero state consegnate per iscritto.
33.4. Cessione. L'Acquirente dovrà ottenere il consenso scritto di Westlake Compounds prima e come condizione per la cessione, il trasferimento, la costituzione di vincoli o la novazione di qualsiasi diritto, beneficio e/o obbligo (inclusi i diritti sui crediti) derivanti da qualsiasi accordo disciplinato dalle presenti Condizioni Generali di Vendita. Westlake Compounds ha il diritto di cedere, trasferire, costituire vincoli o novare i propri crediti in tutto o in parte senza ottenere il consenso scritto dell'Acquirente.
33.5. Lettere di credito. Qualora il pagamento debba essere effettuato tramite lettera di credito, l'Acquirente dovrà immediatamente emettere una lettera di credito irrevocabile a favore di Westlake Compounds presso una banca primaria accettabile per Westlake Compounds. Tale lettera di credito dovrà essere redatta in una forma e a condizioni soddisfacenti per Westlake Compounds e dovrà autorizzare il rimborso a Westlake Compounds di eventuali somme anticipate da Westlake Compounds per fatture consolari, spese di ispezione e altre spese per conto dell'Acquirente. Qualora la lettera di credito non venga onorata dalla banca immediatamente dopo la presentazione della relativa tratta da parte di Westlake Compounds, l'Acquirente, previa comunicazione da parte di Westlake Compounds, dovrà effettuare immediatamente il pagamento tramite bonifico bancario con fondi immediatamente disponibili sul conto di Westlake Compounds, direttamente e incondizionatamente. Tutte le spese bancarie sostenute, comprese le spese di incasso e le imposte di bollo, se presenti, nel paese dell'Acquirente saranno a carico dell'Acquirente stesso, mentre le spese bancarie sostenute al di fuori del paese dell'Acquirente saranno a carico di Westlake Compounds, salvo diverso accordo tra le Parti.
33.6. Legge applicabile. Le presenti Condizioni Generali di Contratto e Qualsiasi accordo tra Westlake Compounds e l'Acquirente per la vendita dei Prodotti sarà regolato e interpretato in conformità con le leggi locali dello stato del Texas (senza dare effetto ai principi di conflitto di leggi che comporterebbero l'applicazione delle leggi di qualsiasi giurisdizione diversa da quelle dello stato del Texas). Qualsiasi causa legale, azione o procedimento derivante da o relativo al presente Accordo sarà avviato presso il tribunale statale o federale competente nella contea di Harris, Texas, e ciascuna Parte si sottopone irrevocabilmente alla giurisdizione esclusiva di tali tribunali in qualsiasi causa, azione o procedimento di questo tipo. La Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita internazionale di beni non si applicherà. Nel caso in cui una delle Parti intenti una causa per far valere qualsiasi diritto o obbligo nei confronti dell'altra derivante da o incidentale al presente Accordo, la Parte vincente avrà diritto a recuperare, oltre a qualsiasi danno o altro provvedimento a essa concesso, ragionevoli spese legali, spese processuali, onorari di esperti o consulenti testimoni e altre spese correlate. LE PARTI DEL PRESENTE ACCORDO RINUNCIANO CONSAPEVOLMENTE, VOLONTARIAMENTE E INTENZIONALMENTE AL LORO DIRITTO DIRITTO A UN PROCESSO CON GIURIA PER QUALSIASI RICHIESTA O CAUSA DI AZIONE BASATA SU, DERIVANTE DA O CORRELATA AL PRESENTE ACCORDO.
34. Riconoscimento e accettazione. L'Acquirente riconosce che Westlake Compounds può rivedere e pubblicare aggiornamenti alle presenti Condizioni Generali di Vendita di volta in volta e che qualsiasi ordine futuro sarà soggetto alla versione più recente delle Condizioni Generali pubblicata. Accettando un ordine di vendita da Westlake Compounds, si riterrà che l'Acquirente abbia accettato le presenti Condizioni Generali di Vendita dei Prodotti, a meno che Westlake Compounds e l'Acquirente non abbiano stipulato un contratto di vendita separato e scritto.