Termeni și condiții de cumpărare - WGC Spania

Termeni și condiții generale de cumpărare

de la Westlake Compounds Spain și companiile sale afiliate, denumite în continuare cumpărător („Cumpărător”)

1. Dispoziții generale

   1.1 Următorii Termeni și Condiții Generale de Cumpărare se aplică tuturor achizițiilor efectuate de Cumpărător, fie că este vorba de achiziții, comenzi de lucru etc. (denumite în continuare „Achiziții”). În cazul unei relații comerciale continue cu antreprenorul, acești Termeni și Condiții Generale de Cumpărare se aplică tuturor contractelor încheiate în timpul relației comerciale respective. Acordurile contractuale individuale vor prevala asupra acestor Termeni și Condiții Generale de Cumpărare. Aceasta se va aplica numai acelor prevederi pentru care există un acord individual. Acești Termeni și Condiții Generale de Cumpărare se vor aplica tuturor celorlalte prevederi pentru care nu există un acord individual. Acordurile individuale trebuie să fie în scris.

   1.2 Prezentele Condiții Generale de Cumpărare se aplică exclusiv; orice termeni și condiții generale ale contractantului care intră în conflict cu sau se abat de la prezentele Condiții Generale de Cumpărare nu se vor aplica decât dacă Cumpărătorul a fost de acord în mod expres, în scris, cu aplicabilitatea lor. Prezentele Condiții Generale de Cumpărare se vor aplica și în cazul în care Cumpărătorul acceptă fără rezerve livrările contractantului, știind că termenii și condițiile contractantului intră în conflict cu sau se abat de la prezentele Condiții Generale de Cumpărare.

1.3 Toate acordurile dintre Cumpărător și antreprenor vor fi încheiate în scris.

1.4 Prezentele Condiții Generale de Achiziționare se vor aplica numai companiilor și nu consumatorilor.

1.5 Toate bunurile și serviciile trebuie să respecte toate legile, reglementările și prevederile aplicabile (denumite în continuare „Reglementări”), inclusiv, dar fără a se limita la, reglementările privind siguranța și securitatea (inclusiv reglementările privind securitatea lanțului internațional de aprovizionare, cum ar fi articolul 28 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei), siguranța la locul de muncă și a instalațiilor, precum și protecția sănătății și a mediului. Toate bunurile și serviciile trebuie să fie conforme specificațiilor Cumpărătorului și standardelor și reglementărilor aplicabile și să fie furnizate în conformitate cu stadiul actual al tehnologiei. Reglementările de siguranță aplicabile la sediul Cumpărătorului și specificate în permisele de lucru sau alte autorizații trebuie respectate cu strictețe de către angajații Contractantului, iar instrucțiunile de siguranță și mediu ale personalului de securitate, protecție sau al altui personal al Cumpărătorului trebuie respectate. Contractantul a întocmit evaluări de risc adecvate pentru activitățile angajaților săi și echipamentele de lucru utilizate la sediul Cumpărătorului, în conformitate cu Legea 31/1995 din 8 noiembrie privind prevenirea riscurilor profesionale. Echipamentul de lucru furnizat de contractant este adecvat și întreținut corespunzător pentru activitate. Angajații antreprenorului posedă calificările, instruirea și abilitățile adecvate în domeniul sănătății și securității în muncă pentru a desfășura activitățile în siguranță. Orice pericole pe care angajații antreprenorului le-ar putea reprezenta pentru terți în timpul activităților desfășurate la sediul Cumpărătorului trebuie convenite în prealabil cu reprezentantul responsabil cu securitatea al Cumpărătorului. Executarea activităților de către angajații antreprenorului, în conformitate cu reglementările de siguranță, trebuie supravegheată de către supervizorii antreprenorului. Angajații antreprenorului pot utiliza schele numai dacă o persoană competentă din partea antreprenorului a autorizat utilizarea acestora. Antreprenorul va informa imediat reprezentantul responsabil cu securitatea.

Cumpărătorul va fi răspunzător pentru orice accident de muncă care are loc la sediul Cumpărătorului și care implică angajații antreprenorului și va coopera la evaluarea accidentului.

1.6 În calitate de companie angajată în principiul comportamentului corporativ responsabil și al dezvoltării durabile, Cumpărătorul se așteaptă, de asemenea, ca antreprenorul să respecte toate legile, regulile, codurile și reglementările aplicabile și să acționeze în conformitate cu cel mai înalt nivel de diligență adecvat industriei relevante.

1.7 Toate documentele, înregistrările, descrierile și desenele necesare și obișnuite sunt incluse în comanda relevantă și vor fi furnizate de către Contractant Cumpărătorului fără costuri suplimentare. În plus, Contractantul transferă irevocabil toate drepturile (cu excepția drepturilor de autor) asupra tuturor rezultatelor lucrărilor care decurg din prezentul contract către Cumpărător, în mod gratuit. Contractantul va acorda Cumpărătorului, în mod gratuit, un drept transferabil și nerestricționat de a utiliza orice rezultat al lucrării protejat prin drepturi de autor în orice mod. În ceea ce privește utilizarea rezultatelor lucrărilor, Contractantul va despăgubi și va exonera de răspundere Cumpărătorul de toate pretențiile care decurg din încălcarea drepturilor de proprietate intelectuală ale terților. Dacă exploatarea rezultatelor lucrărilor necesită drepturi de proprietate intelectuală pe care Contractantul le deținea înainte de data intrării în vigoare a prezentului contract, Contractantul va acorda Cumpărătorului drepturi gratuite, transferabile și sublicențiabile de a utiliza aceste drepturi de proprietate intelectuală. Contractantul va informa prompt, în scris, Cumpărătorul cu privire la aceste drepturi de proprietate intelectuală.

1.8 Revizuirea planurilor, documentelor, înregistrărilor sau a altor servicii ale antreprenorului de către Cumpărător nu va stabili nicio răspundere contributivă din partea Cumpărătorului; răspunderea antreprenorului pentru defecte nu va fi afectată.

1.9 Contractantul va fi responsabil pentru bunurile și serviciile furnizate de subcontractanți în același mod ca și pentru propriile bunuri și servicii.

2. Confidențialitate

   2.1 Contractantul se angajează, pe durata relației contractuale care decurge din prezenta comandă și ulterior, să mențină confidențialitatea secretelor comerciale și de afaceri dezvăluite de Cumpărător (cum ar fi ilustrații, desene, calcule, specificații și alte documente), precum și a oricăror cunoștințe și rezultate derivate din acestea (denumite în continuare „Informații”), să nu pună Informațiile la dispoziția terților, să le utilizeze numai pentru îndeplinirea obligațiilor sale în temeiul prezentei comenzi și să nu exploateze, direct sau indirect, în totalitate sau parțial, proprietatea intelectuală a Informațiilor în niciun fel.

   2.2 Contractantul va impune, de asemenea, obligațiile prevăzute în secțiunea 2.1 de mai sus angajaților, reprezentanților legali și asistenților executivi ai săi.

   2.3 Obligațiile prevăzute în secțiunea 2.1 de mai sus nu se vor aplica informațiilor care, fără contribuția contractantului, erau disponibile publicului înainte de divulgarea lor de către Cumpărător sau au devenit ulterior disponibile publicului sau au fost puse la dispoziția contractantului în mod legal de către o terță parte independentă care nu este supusă niciunei obligații de confidențialitate.

3. Timpul de livrare

3.1 Data de livrare specificată în comandă este obligatorie.

3.2 Antreprenorul este obligat să informeze Cumpărătorul, fără întârzieri nejustificate și în scris, dacă ia cunoștință de circumstanțe care indică faptul că termenul de livrare sau data de execuție convenită nu poate fi respectată.

3.3 În cazul unei întârzieri la livrare, Cumpărătorul va avea dreptul să își exercite drepturile legale. Acestea includ dreptul de a solicita daune și dreptul de a rezilia contractul după trecerea unei perioade de timp rezonabile fără rezultate. În cazul în care Cumpărătorul solicită daune pentru încălcarea contractului, antreprenorul va avea dreptul să demonstreze Cumpărătorului că nu a fost vinovat.

4. Prețuri, condiții de plată

   4.1 Prețul menționat în comandă este obligatoriu. Cu excepția cazului în care se convine altfel în scris, prețul include livrarea DDP (Incoterms 2020) la destinația specificată. Cumpărătorul este obligat să returneze ambalajul numai dacă se convine în mod expres acest lucru.

   4.2 Cumpărătorul poate procesa documentele de expediere și plăti facturile numai dacă numărul comenzii apare pe documentele de expediere și pe facturi, în conformitate cu specificațiile comenzii Cumpărătorului; contractantul va fi răspunzător pentru toate consecințele care decurg din nerespectarea acestei obligații, cu excepția cazului în care poate dovedi că nu a săvârșit nicio vină.

   4.3 Cumpărătorul va avea drepturi de despăgubire și de retenție în măsura permisă de articolele 453, 454 și 1195-1202 din Codul Civil Spaniol.

5. Inspecția pentru defecte - Răspunderea pentru defecte

   5.1 Dacă obiectul Achiziției îl reprezintă bunuri, Cumpărătorul va fi scutit de obligația de a efectua o inspecție a bunurilor la intrare imediat după primirea acestora, cu excepția cazului în care defectele sunt evidente și ușor de recunoscut dintr-o privire.

   5.2 În cazul unor defecte, termenul legal de prescripție începe să curgă din nou după remedierea defectului; acest lucru se aplică și pieselor care sunt legate funcțional de piesa defectă și pentru care nu se poate exclude o influență negativă a piesei defecte.

   5.3 Dacă Cumpărătorul notifică antreprenorul cu privire la un defect în termenul de prescripție, termenul de prescripție pentru pretențiile Cumpărătorului va fi suspendat până când antreprenorul le va respinge definitiv în scris.

   5.4 Locul de executare va fi întotdeauna locul în care Cumpărătorul acceptă bunurile, așa cum sunt specificate în comandă; în cazul livrării cu asamblare, locul de utilizare.

   5.5 Cumpărătorul este obligat să inspecteze bunurile într-un termen rezonabil pentru a detecta orice abateri de calitate și cantitate. În cazul unor defecte, reclamația va fi considerată formulată în termen dacă este primită de către contractant în termen de 3 săptămâni de la primirea bunurilor sau, în cazul viciilor ascunse, de la data descoperirii acestora.

   5.6 Cumpărătorul are dreptul la toate pretențiile pentru defecte prevăzute de legislația aplicabilă; în orice caz, Cumpărătorul are dreptul de a solicita antreprenorului, la alegerea sa, remedierea defectului prin reparare sau livrarea unui articol nou. Dreptul de a solicita daune, în special daune în locul executării, este rezervat în mod expres.

   5.7 Dacă antreprenorul nu își îndeplinește în mod corespunzător obligația de reparare fără un refuz justificat, dacă refuză în mod serios și definitiv repararea, dacă reparația a eșuat, dacă există riscul pierderii utilizării sau dacă remedierea defectului nu poate fi amânată din alte motive, Cumpărătorul are dreptul să remedieze defectul singur sau prin intermediul unei terțe părți, pe cheltuiala și riscul antreprenorului, și să solicite rambursarea de la antreprenor a cheltuielilor necesare. În toate celelalte privințe, se aplică prevederile legale. Celelalte drepturi ale Cumpărătorului care decurg din defecte sau garanții nu vor fi afectate.

   5.8 Termenul de prescripție este de 36 de luni, cu excepția cazului în care legea stabilește un termen mai lung, calculat din momentul transferului riscului.

   5.9 Antreprenorul își asumă riscul de deteriorare accidentală și pierdere a tuturor serviciilor furnizate în temeiul prezentului Contract până la acceptare sau livrare. Dacă livrarea a fost convenită sau urmează să fie efectuată și doar porțiuni din lucrare sunt livrate pentru utilizare, Antreprenorul va efectua o inspecție împreună cu Cumpărătorul cu privire la utilizarea/livrarea parțială. Nici această inspecție, nici utilizarea/livrarea parțială nu constituie acceptare. Unicul său scop este de a determina progresul lucrării și de a permite o posibilă reclamație pentru daune care pot apărea ulterior. Dacă Cumpărătorul a utilizat deja porțiuni din lucrare înainte de acceptare, Antreprenorul nu va fi răspunzător pentru daunele cauzate din vina Cumpărătorului. Uzura normală și alte riscuri care decurg din utilizarea de către Cumpărător vor fi suportate de către Cumpărător.

6. Rezervarea titlului

   6.1 În cazul în care Cumpărătorul furnizează piese sau materiale antreprenorului, dreptul de proprietate asupra acestor piese sau materiale va rămâne la Cumpărător. Prelucrarea sau transformarea de către antreprenor se va efectua în numele Cumpărătorului. În cazul în care piesele sau materialele furnizate de Cumpărător sunt prelucrate împreună cu alte articole care nu aparțin Cumpărătorului, Cumpărătorul va dobândi coproprietatea asupra noului produs proporțional cu valoarea pieselor sau materialelor sale (preț de achiziție plus TVA) raportată la valoarea celorlalte articole prelucrate la momentul prelucrării.

   6.2 În cazul în care piesele sau materialele furnizate de Cumpărător sunt amestecate inseparabil cu alte elemente care nu aparțin Cumpărătorului, Cumpărătorul va dobândi coproprietatea asupra noului produs proporțional cu valoarea materialului rezervat (prețul de achiziție plus TVA) raportată la valoarea celorlalte elemente amestecate la momentul amestecării. Dacă amestecul este realizat astfel încât elementul antreprenorului trebuie considerat principal, se convine că antreprenorul va transfera coproprietatea proporțională către Cumpărător; antreprenorul își va păstra proprietatea exclusivă sau coproprietatea în numele Cumpărătorului.

7. Responsabilitate

7.1 Se vor aplica prevederile legale.

7.2 În cazul în care antreprenorul este responsabil pentru daunele cauzate unui produs, acesta este obligat să despăgubească și să exonereze de răspundere Cumpărătorul, la simpla cerere, împotriva tuturor pretențiilor de daune din partea terților, în măsura în care cauza acestor daune se află în sfera de control și organizare a antreprenorului și antreprenorul este responsabil față de terți.

7.3 În cadrul răspunderii sale pentru daune, contractantul este, de asemenea, obligat să ramburseze orice cheltuieli suportate de Cumpărător ca urmare a sau în legătură cu orice acțiune de retragere întreprinsă de Cumpărător. Cumpărătorul va informa contractantul cu privire la conținutul și domeniul de aplicare al măsurilor de retragere care urmează să fie luate, în măsura posibilului și rezonabilului, și va oferi contractantului posibilitatea de a-și exprima punctul de vedere cu privire la acestea. Celelalte pretenții legale ale Cumpărătorului împotriva contractantului nu vor fi afectate.

7.4 Contractantul va obține și menține o asigurare de răspundere civilă pentru produse cu o acoperire totală de cel puțin 5 milioane de euro pentru vătămări corporale sau daune materiale; în cazul în care Cumpărătorul are dreptul să solicite daune suplimentare, acestea nu vor fi afectate.

8. Locul jurisdicției - Locul conformității

   8.1 Pentru soluționarea oricărei dispute care decurge din acești Termeni și Condiții Generale de Cumpărare, părțile se supun instanțelor din orașul Madrid (Spania).

   8.2 Se aplică legislația spaniolă, cu excepția Convenției Națiunilor Unite privind contractele de vânzare internațională de mărfuri (CISG). Versiunea actuală a Incoterms emise de ICC va fi considerată termeni comerciali.

Sfânta Perpètua din Mogoda, octombrie 2025