Termeni și condiții de cumpărare - WGC Franța

Termeni și condiții generale de cumpărare

Westlake Compounds France și afiliații săi, denumiți în continuare cumpărător („Cumpărător”)

1. Dispoziții generale

   1.1 Prezentele Condiții Generale de Cumpărare se aplică întregii livrări a Cumpărătorului, fie că este vorba de achiziții, comenzi de lucru etc. (denumite în continuare „achiziții”); În cazul unei relații comerciale continue cu Antreprenorul, prezentele Condiții de Cumpărare se aplică tuturor contractelor încheiate în cadrul acestei relații comerciale. Prezentele Condiții Generale de Cumpărare se aplică oricărei alte prevederi pentru care nu există un acord individual. Acordurile individuale necesită formă scrisă.

   1.2 Prezentele Condiții Generale de Cumpărare se aplică exclusiv; Termenii și condițiile generale ale Contractantului care contrazic sau derogă de la prezentele Condiții Generale de Cumpărare nu se vor aplica, cu excepția cazului în care Cumpărătorul a acceptat în mod expres, în scris, aplicabilitatea acestora. Prezentele Condiții Generale de Cumpărare se aplică și în cazul în care Cumpărătorul acceptă livrările Contractantului fără rezerve, deși Termenii și Condițiile Generale ale Contractantului sunt în contradicție cu sau se abat de la prezentele Condiții Generale de Cumpărare.

1.3 Toate acordurile dintre cumpărător și antreprenor trebuie să fie încheiate în scris.

1.4 Prezentele Condiții Generale de Cumpărare se aplică numai profesioniștilor și nu consumatorilor.

1.5 Dacă una sau mai multe prevederi ale acestor Termeni și Condiții Generale de Cumpărare devin total sau parțial invalide în orice moment, celelalte prevederi ale acestor Termeni și Condiții Generale de Cumpărare vor rămâne pe deplin aplicabile.

1.6 Toate bunurile și serviciile trebuie să respecte toate prevederile, legile și reglementările aplicabile (denumite în continuare „Reglementări”), inclusiv, fără limitare, reglementările privind siguranța și securitatea (inclusiv reglementările referitoare la securitatea lanțului internațional de aprovizionare, cum ar fi articolul 28 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei), siguranța la locul de muncă și în fabrici, precum și protecția sănătății și a mediului. Toate bunurile și serviciile trebuie să fie conforme specificațiilor cumpărătorului și standardelor și reglementărilor aplicate de acesta și trebuie furnizate în conformitate cu standardul tehnologic actual. Normele de securitate aplicabile la locul de muncă al Cumpărătorului și specificate în permisele de lucru sau alte autorizații trebuie respectate cu strictețe de către angajații Contractantului, iar instrucțiunile de siguranță și mediu ale personalului de securitate, protecție sau alți membri ai Cumpărătorului trebuie respectate. Contractantul a furnizat evaluări de risc adecvate pentru activitățile angajaților săi și echipamentele de lucru utilizate la sediul Cumpărătorului. Echipamentul de lucru furnizat de contractant este adaptat și întreținut pentru desfășurarea activităților. Angajații Antreprenorului au calificările, instruirea și abilitățile necesare în domeniul sănătății ocupaționale pentru a desfășura activitățile în siguranță. Orice risc pe care angajații Antreprenorului îl pot reprezenta pentru terți în timpul activităților desfășurate la sediul Cumpărătorului trebuie convenit în prealabil cu responsabilul cu securitatea Cumpărătorului. Executarea corectă a activităților de către angajații Antreprenorului, în conformitate cu reglementările de siguranță, trebuie supravegheată de către managerii Antreprenorului. Schelele pot fi utilizate de către angajații Antreprenorului numai cu permisiunea unei persoane competente a Antreprenorului. Antreprenorul va raporta imediat responsabilului cu securitatea Cumpărătorului orice accident de muncă produs la sediul Cumpărătorului care implică angajații Antreprenorului și va coopera la evaluarea accidentului.

1.7 În calitate de companie angajată în respectarea principiilor comportamentului responsabil și dezvoltării durabile, Cumpărătorul solicită, de asemenea, Antreprenorului să respecte toate reglementările în vigoare în Franța.

1.8 Toate documentele, înregistrările, descrierile și planurile necesare și uzuale sunt incluse în comanda respectivă și trebuie furnizate Cumpărătorului de către Antreprenor fără costuri suplimentare. În plus, Antreprenorul cedează în mod irevocabil și liber Cumpărătorului toate drepturile (cu excepția drepturilor de autor) asupra tuturor rezultatelor Lucrării rezultate din prezentul Acord. Antreprenorul acordă Cumpărătorului dreptul transferabil și nelimitat de a utiliza rezultatele Lucrării protejate prin drepturi de autor în toate scopurile. În ceea ce privește utilizarea rezultatelor lucrării, Antreprenorul despăgubește și exonerează de răspundere Cumpărătorul de orice pretenții rezultate din încălcarea drepturilor de proprietate ale terților. În cazul în care drepturile de proprietate intelectuală deținute de Antreprenor înainte de data intrării în vigoare a contractului relevant sunt necesare pentru exploatarea rezultatelor lucrării, Cumpărătorului i se vor acorda drepturi de utilizare gratuite, transferabile și sublicențiabile asupra acestor drepturi de proprietate intelectuală. Antreprenorul va informa imediat, în scris, Cumpărătorul cu privire la aceste drepturi de proprietate intelectuală.

1.9 Examinarea de către Cumpărător a planurilor, documentelor, dosarelor sau altor servicii ale Antreprenorului nu va fi trasă la răspundere în niciun fel; Răspunderea Antreprenorului pentru defecte rămâne neafectată.

1.10 Antreprenorul va fi responsabil pentru bunurile și serviciile furnizate de Subcontractanți în același mod ca și pentru propriile bunuri și servicii.

2. Confidențialitate

   2.1 Contractantul se angajează, pe durata relației contractuale care decurge din prezenta Comandă și ulterior, să păstreze confidențialitatea secretelor comerciale și industriale dezvăluite de Cumpărător (cum ar fi ilustrații, desene, calcule, specificații și alte documente), precum și a tuturor cunoștințelor și rezultatelor derivate din acestea (denumite în continuare „Informații”), să nu le facă accesibile terților, să le utilizeze exclusiv pentru îndeplinirea obligațiilor sale în temeiul prezentei comenzi și să nu exploateze, direct sau indirect, în totalitate sau parțial, proprietatea intelectuală a Informațiilor sub nicio formă.

   2.2 Contractantul va impune, de asemenea, obligațiile prevăzute în Secțiunea 2.1 de mai sus angajaților, reprezentanților legali și agenților săi vicari.

   2.3 Obligațiile prevăzute la punctul 2.1 de mai sus nu se vor aplica informațiilor care, fără contribuția Contractantului, erau disponibile publicului înainte de divulgarea lor de către Cumpărător sau care devin disponibile publicului de către Cumpărător.

   sau care au fost puse în mod legal la dispoziția Contractantului de către o terță parte independentă care nu este obligată de o obligație de confidențialitate.

3. Timpul de livrare

3.1 Data de livrare menționată în comandă este obligatorie.

3.2 Antreprenorul este obligat să informeze Cumpărătorul în scris, fără întârziere, dacă ia cunoștință de faptul că termenul de livrare sau data de execuție convenită nu poate fi respectată.

3.3 În cazul unei întârzieri la livrare, Cumpărătorul are dreptul să își exercite drepturile legale. Inclusiv dreptul de a solicita daune și de a rezilia contractul după expirarea unui termen rezonabil fără rezultat. În cazul în care cumpărătorul solicită daune pentru încălcarea contractului, antreprenorul are dreptul să dovedească cumpărătorului că nu este vinovat.

4. Prețuri, condiții de plată

   4.1 Prețul indicat în comandă este obligatoriu. Cu excepția cazului în care se convine altfel în scris, prețul include livrarea DDP (Incoterms 2020) la destinația indicată. Cumpărătorul este obligat să returneze ambalajul numai dacă acest lucru a fost convenit în mod expres.

   4.2 Cumpărătorul poate procesa documentele de expediere și plăti facturile numai dacă numărul comenzii este indicat pe documentele de expediere și facturi, în conformitate cu specificațiile din comanda Cumpărătorului; Contractantul este răspunzător pentru toate consecințele care decurg din nerespectarea acestei obligații, cu excepția cazului în care poate dovedi că nu este vinovat.

   4.3 Cu excepția cazului în care părțile convin altfel, Contractantul va plăti factura Furnizorului în euro în termen de 60 de zile de la data facturii.

   4.4 Orice sumă neachitată până la data scadenței va fi majorată cu dobânzi calculate la de trei ori rata dobânzii legale franceze de la data scadenței până la plata efectivă, precum și cu o penalizare pentru costurile de recuperare de patruzeci (40) de euro per factură.

   4.5 Cumpărătorul are drepturi de compensare și retenție în măsura permisă de lege și în conformitate cu condițiile prevăzute la articolele 1347 și următoarele din Codul Civil francez. În cazul în care nu sunt îndeplinite condițiile pentru despăgubirea legală, orice despăgubire trebuie să facă obiectul unui acord prealabil și expres între părți.

5. Controlul Defectelor - Răspunderea pentru Defecte

   5.1 Dacă obiectul achiziției constă în bunuri, Cumpărătorul este exonerat de obligația de a efectua o verificare la primirea bunurilor, cu excepția cazului în care defectele sunt evidente și imediat recognoscibile printr-o simplă inspecție vizuală.

   5.2 În cazul unor defecte, în limitele prevăzute de legislația aplicabilă, termenul de prescripție începe să curgă din nou de la data reparării defectului; acest lucru se aplică și pieselor care sunt legate funcțional de piesa defectă și pentru care nu se poate exclude o influență negativă a piesei defecte.

   5.3 Dacă Cumpărătorul raportează Antreprenorului un defect în termenul de prescripție, termenul de prescripție pentru drepturile Cumpărătorului va fi suspendat până când Antreprenorul le va respinge definitiv în scris.

5.4 Locul de executare este întotdeauna locul în care bunurile sunt acceptate de către cumpărător, așa cum este specificat în comandă; în cazul livrării cu asamblare, locul de utilizare.

5.5 Cumpărătorul este obligat să verifice Bunurile într-un termen rezonabil pentru a detecta orice abateri de calitate și cantitate. În cazul unui defect, reclamația se consideră a fi făcută în termen dacă ajunge la Partea Contractantă în termen de 3 săptămâni de la primirea bunurilor sau, în cazul unui defect ascuns, de la descoperirea acestuia.

5.6 Cumpărătorul va avea toate drepturile legale cu privire la defecte; În orice caz, cumpărătorul are dreptul, la discreția sa, să solicite Contractantului remedierea defectului fie prin reparare, fie prin livrarea unui articol nou. Dreptul de a solicita daune, în special daune la locul de executare, este rezervat în mod expres.

5.7 Dacă Antreprenorul nu își îndeplinește obligația de executare ulterioară în mod corect, fără a refuza în mod justificat o astfel de executare, sau dacă Antreprenorul refuză în mod serios și definitiv executarea ulterioară, sau dacă executarea ulterioară a eșuat, sau dacă o pierdere a utilizării este iminentă, sau dacă repararea defectului nu poate fi amânată din alte motive, Cumpărătorul are dreptul să remedieze defectul însuși sau să îl repare de către o terță parte, pe cheltuiala și riscul Antreprenorului, și să solicite Antreprenorului rambursarea costurilor necesare. În toate celelalte privințe, se aplică prevederile legale. Celelalte drepturi ale cumpărătorului care decurg din defecte sau garanții rămân neafectate.

5.8 Termenul de prescripție este de 36 de luni, cu excepția cazului în care legea prevede un termen mai lung, calculat de la momentul transferului riscului.

5.9 Antreprenorul își asumă riscul de deteriorare accidentală și pierdere accidentală pentru toate serviciile care urmează să fie furnizate în temeiul prezentului Acord până la acceptarea sau livrarea acestora. Dacă se convine sau este scadentă o predare, în cazul în care doar părți ale lucrării sunt predate spre utilizare, Antreprenorul va efectua o inspecție împreună cu Cumpărătorul cu privire la utilizarea/predarea parțială. Nici această inspecție, nici utilizarea/predarea parțială nu constituie acceptare. Aceasta este utilizată doar pentru a determina stadiul producției și posibilitatea de a solicita daune la o dată ulterioară. Dacă Cumpărătorul a utilizat deja părți ale lucrării înainte de acceptare, Antreprenorul nu este răspunzător pentru nicio daună cauzată de Cumpărător într-un mod defectuos. Uzura normală și alte riscuri cauzate de utilizarea de către cumpărător sunt responsabilitatea cumpărătorului.

6. Reținerea dreptului de proprietate

   6.1 În cazul în care Cumpărătorul furnizează piese sau materiale Antreprenorului, dreptul de proprietate asupra acestor piese sau materiale va rămâne la Cumpărător. Prelucrarea sau prelucrarea de către Antreprenor se efectuează în numele Cumpărătorului. În cazul în care piesele sau materialele furnizate de cumpărător sunt transformate cu alte articole care nu aparțin cumpărătorului, cumpărătorul dobândește coproprietatea asupra noului articol proporțional cu valoarea pieselor sau materialelor cumpărătorului (preț de achiziție plus TVA) în raport cu celelalte articole transformate la momentul prelucrării.

   6.2 În cazul în care piesele sau materialele furnizate de Cumpărător sunt amestecate în mod inseparabil cu alte articole care nu aparțin Cumpărătorului, Cumpărătorul dobândește coproprietatea asupra noului articol proporțional cu valoarea articolului rezervat (preț de achiziție plus TVA) în raport cu celelalte articole amestecate la momentul amestecării. Dacă amestecarea se efectuează astfel încât articolul Antreprenorului trebuie considerat articol principal, se convine că Antreprenorul transferă coproprietatea către cumpărător proporțional; Antreprenorul deține proprietatea exclusivă sau coproprietatea pentru Cumpărător.

7. Răspundere

7.1 Se aplică prevederile legale.

7.2 În cazul în care Antreprenorul este răspunzător pentru deteriorarea unui produs, acesta îl va despăgubi și îl va exonera de răspundere pe Cumpărător împotriva tuturor pretențiilor de daune formulate de terți, la prima cerere, în măsura în care cauza daunei se află în sfera de control și organizare a Antreprenorului, iar Antreprenorul însuși ar fi răspunzător față de terți.

7.3 Ca parte a răspunderii sale pentru daune, Antreprenorul este, de asemenea, obligat să ramburseze toate cheltuielile suportate de Cumpărător, care decurg din sau în legătură cu o acțiune de rechemare efectuată de Cumpărător. Cumpărătorul va informa Antreprenorul cu privire la conținutul și domeniul de aplicare al măsurilor de rechemare care urmează să fie implementate, în măsura în care este posibil și rezonabil, și va oferi Antreprenorului posibilitatea de a oferi comentarii. Celelalte drepturi legale ale cumpărătorului împotriva antreprenorului rămân neafectate.

7.4 Antreprenorul trebuie să încheie și să mențină o asigurare de răspundere civilă pentru produse cu o acoperire forfetară de cel puțin 5 milioane de euro pentru fiecare vătămare corporală/daune materiale; În cazul în care cumpărătorul are dreptul la alte daune, acestea rămân neafectate.

8. Locul competenței - Locul executării

   8.1 Locul de jurisdicție este sediul social al Cumpărătorului; Cu toate acestea, Cumpărătorul are, de asemenea, dreptul de a acționa în justiție împotriva Contractantului în instanțele de la sediul social al acestuia din urmă.

   8.2 Se aplică legislația franceză, cu excluderea Convenției Națiunilor Unite privind contractele de vânzare internațională de mărfuri (CISG). Termenii și condițiile comerciale sunt cele din versiunea actuală a Incoterms publicată de ICC.

Reims, octombrie 2025